| battoirs en nylon | Nylon-Klopfer |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Des échantillons sont prélevés sur les carcasses de porcins domestiques dans les abattoirs à l’occasion des examens post mortem dans les conditions suivantes: | Schlachtkörper von Hausschweinen sind im Rahmen der Fleischuntersuchung im Schlachthof folgendermaßen zu beproben: |
| les abattoirs doivent disposer d'installations fermant à clé réservées à l'abattage des animaux malades ou suspects. | Sie müssen über abschließbare Einrichtungen für das Schlachten kranker und krankheitsverdächtiger Tiere verfügen. |
| Agrément d’abattoirs, d’ateliers de découpe et d’établissements de transformation de viandes aux fins de l’article 4 et de l’article 9, paragraphe 2 | Zulassung von Schlachthöfen, Zerlegungs- und Fleischverarbeitungsbetrieben für die Zwecke von Artikel 4 und Artikel 9 Absatz 2 |
| Les exploitants du secteur alimentaire exploitant des abattoirs où des volailles ou des lagomorphes sont abattus doivent veiller au respect des exigences mentionnées ci-après: | Lebensmittelunternehmer, die Schlachthöfe betreiben, in denen Geflügel oder Hasentiere geschlachtet werden, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften erfüllt sind: |
| les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions de l'autorité compétente afin de faire en sorte que l'inspection ante mortem soit effectuée dans des conditions appropriées; | Schlachthofbetreiber müssen sich an die Weisungen der zuständigen Behörde halten, damit die Schlachttieruntersuchung unter angemessenen Bedingungen stattfinden kann. |
| les abattoirs doivent disposer d'un local ou d'un emplacement couvert pour la réception des animaux et pour leur inspection avant l'abattage; | Sie müssen über einen Raum oder einen überdachten Ort für die Anlieferung der Tiere und die Schlachttieruntersuchung verfügen. |
| embouts en nylon | Einsätze aus Nylon |
| têtes de rechange en nylon | Ersatzköpfe aus Nylon |
|
| marteau en nylon | Nylonhämmer |
| ruban de tirage en nylon | Einziehband aus Nylon |
| brosse en nylon | Nylon-Bürste |
| embout en nylon | Nyloneinsatz |
| tire-fils en nylon | Nylon-Einziehband |
| marteau en nylon ( 35 mm) | Nylonhammer ( 35 mm) |
| bandes abrasives en nylon | Vlies-Schleifbänder |