| bloc de code externe | äußerer Codeblock |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bloc de code interne | innerer Codeblock |
| Avant le desserrage de la vis de blocage, il est recommandé de mesurer la position du codeur par rapport au support au moyen d'une jauge de profondeur afin de procéder ultérieurement au réglage de base du codeur. | Bevor die Klemmschraube gelöst wird, empfiehlt es sich, die Position des Sensors relativ zum Halter, mit einem Tiefenmaß zu messen, um so später eine Grundeinstellung des Sensors vorzunehmen. |
| le bloc de chauffage externe garantit un remplissage rapide et sûr du HP | der externe Heizblock garantiert schnelle und sichere Befüllung des HP |
| réchauffement du bloc de chauffage externe à l'aide d'une plaque chauffante courante | Erwärmen des externen Heizblocks mit gewöhnlicher Heizplatte |
| données de contrôle du code externe | Prüfdaten des äußeren Fehlerkorrekturcodes |
