| bois de chauffage | Brennholz |
|
Beispieltexte mit "bois de chauffage"
|
|---|
| Pour cette raison, n'utiliser que du bois de chauffage sec et naturel. | Verwenden Sie deshalb nur trockenes, naturbelassenes Scheitholz. |
| Il est avantageux d'utiliser du bois de chauffage fendu petit (séchage, combustion et dosage). | Vorteilhaft ist kleingespaltenes Brennholz (Trocknung, Verbrennung und Dosierung). |
| Ainsi la porte du foyer peut être ouverte avec la main gauche et le bois de chauffage peut être ajouté avec la main droite sans risque de brûlures par un contact involontaire. | So können Sie mit der linken Hand die Feuerungstür öffnen und mit der rechten Hand Brennholz nachlegen ohne sich bei versehentlichen Berührungen zu verbrennen. |
| Pour le fonctionnement avec du bois de chauffage, l'air secondaire reste ouvert au maximum. | Beim Scheitholzbetrieb bleibt die Sekundärluft maximal geöffnet. |
| Quand le premier remplissage a brûlé et que le feu flamboyant s'est transformé en un lit de braise avec des flammes modérées, il est possible d'ajouter du bois de chauffage. | Wenn die erste Befüllung abgebrannt ist und das lodernde Feuer zu einem Glutbett mit dezentem Flammenspiel übergegangen ist, kann Brennholz nachgelegt werden. |
| pour la préparation de boissons chaudes ou la cuisson ou le chauffage des aliments | zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen |
| À l’inverse, les autorités norvégiennes affirment que les poêles à bois ne satisfont pas aux critères objectifs fixés dans le cadre du régime de soutien au chauffage alternatif. | Dagegen argumentieren die norwegischen Behörden, Holzverbrennungsöfen erfüllten nicht die objektiven Kriterien der Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| meule boisseau au nitrure de bore | Bornitrid-Topfscheibe |
| meules boisseau au nitrure de bore | Bornitrid-Topfschleifscheiben |
| râpes à bois demi-rondes | Halbrund-Holzraspel |
| râpes à bois demi-rondes | Halbrund-Holzraspeln |
| râpes à bois demi-rondes | Holzraspeln |
| caillebotis en bois de sécurité | Sicherheits-Holzlaufrost |
| caillebotis en bois de sécurité | Sicherheits-Holzlaufroste |
| bois stratifié densifié | Schichtpressholz |
| bois de construction | Bauholz |
|
| sonde post-chauffage | Fühler-Nachheizung |
| mors de chauffage | Heizbacke |
| bloc de chauffage | Heizblock |
| temps de chauffage | Anheizzeit |
| taux de chauffage | Aufheizrate |
| temps de chauffage | Aufheizzeit |
| sel de chauffage | Heizsalz |
| circuit de chauffage | Heizstromkreis |