| bonnes propriétés optiques | gute optische Eigenschaften |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de bonnes propriétés de glissmt sont primordiales pr le taraudage | Beim Gewindeformen sind gute Gleiteigenschaften besonders wichtig |
| Pour obtenir une adhérence optimale et de bonnes propriétés mécaniques, il convient d'éviter les inclusions d'air dans le joint de collage. | Um optimale Haftung und gute mechanische Eigenschaften zu erzielen, muss der Einschluss von Luft in der Klebefuge vermieden werden. |
| Porter des chaussures de sécurité offrant une protection suffisante contre l'humidité et possédant de bonnes propriétés antidérapantes. | Sicherheitsschuhe tragen, die auch einen ausreichenden Schutz vor Nässe bieten und gute Antirutscheigenschaften aufweisen |
| C’est pourquoi, elles disposent des bonnes propriétés du type de construction insensible à la salissure, elles sont maniables, légères, entièrement sans entretien et protégées contre la marche hors d’eau lorsqu’elles sont remplies. | Daher haben sie die guten Eigenschaften der schmutzunempfindlichen Bauart, sind handlich, leicht, vollkommen wartungsfrei und befüllt trockenlaufsicher. |
| propriétés optiques | optische Eigenschaften |
| Le résultat : des produits avec des points d'injection à peine visibles, sans excédents d'injection et avec des propriétés optiques parfaites, qui respectent les tolérances imposées. | Das Ergebnis sind Produkte mit kaum erkennbaren Anspritzpunkten, ohne Überspritzungen und perfekten optischen Eigenschaften, die die geforderten Toleranzen einhalten. |
|
| Notre point fort est le savoir-faire dans la fabrication de produits en matière plastique de niveau technique élevé, qui se distinguent par des propriétés optiques excellentes et des types de surfaces définis. | Unsere Stärke liegt im Know-How bei der Herstellung technisch anspruchsvoller Kunststoff-Produkte, die sich durch hervorragende optische Eigenschaften und definierte Oberflächenbeschaffenheit auszeichnen. |
| Les excellentes propriétés optiques et la stabilité élevée des substances chimiques permettent un examen calorimétrique même pour les milieux agressifs ! | Ausgezeichnete optische Eigenschaften und eine hohe Chemikalienbeständigkeit erlauben kolorimetrische Untersuchen auch bei aggressiven Medien! |
| En raison de leurs excellentes propriétés optiques, les plaques transparentes sont idéales pour les mesures optiques de précision. | Transparente Platten sind wegen ihrer exzellenten optischen Eigenschaften optimal für präzise optische Messungen geeignet. |
| En plus des analyses physiques et chimiques, les propriétés optiques des produits finaux jouent souvent un rôle déterminant dans le domaine de la production de plaques de microtitration. | Neben physikalischen und chemischen Untersuchungen spielen im Bereich der Mikrotiterplattenherstellung die optischen Eigenschaften der Endprodukte oft eine zentrale Rolle. |
| Annexe 9 — Stabilité dans le temps des propriétés optiques des dispositifs catadioptriques | Anhang 9 — Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Rückstrahlern |