| bride de raccordement de boîtier | Gehäuseanschlussflansch |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cependant, avant que la bride du support soit vissée avec la colonne, le tuyau de prise d’air fixé dans la colonne doit être impérativement retiré puis vissé avec le filetage de raccordement sous la bride du support. | Bevor jedoch der Flansch des Trägers mit dem der Standsäule verschraubt wird, muss unbedingt der in der Säule steckende Luftanschlussschlauch herausgezogen und mit dem Anschlußgewinde unter dem Trägerflansch verschraubt werden! |
| relier le câble de raccordement du capteur de force au boîtier amplificateur | Verbinden des Anschlusskabels des Kraftsensors mit der Verstärkerbox. |
| L'essai a été effectué entre la borne de raccordement du conducteur de protection et toutes les parties métalliques accessibles du boîtier et les composants de la machine ou installation. | Die Prüfung wurde durchgeführt zwischen der Anschlußklemme des Schutzleiters und allen berührbaren metallischen Gehäuseteilen und Komponenten der Maschine bzw. Anlage. |
