| câbles sous gaine | Bowdenzüge |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| câbles d'alimentation des sous-ensembles de l'installation | Versorgungskabel der Anlagenkomponenten |
| Pour la commande de câbles confectionnés, la longueur de câble (L) est définie comme dans les exemples ci-dessous. | Bei der Bestellung von konfektionierten Leitungen ist die Leitungslänge (L) wie in den unten dargestellten Beispielen definiert. |
| L’installation de soudage est équipée de composants et de câbles sous tension. | Die Schweißanlage ist mit spannungsführenden Komponenten und Leitungen ausgestattet. |
| Les câbles de chaîne sont livrés dans un emballage adapté, par ex. enroulés, liés selon la longueur et/ou sous film plastique et il suffit de les déballer et raccorder sur site. | Die Stringleitungen werden zweckmäßig verpackt, je nach Länge z. B. aufgerollt, gebunden und/oder in Folie eingeschweisst geliefert und sind an Ort und Stelle nur noch auszupacken und anzuschliessen. |
| Les boucles de câbles sont protégées par une gaine de câbles souple et maintenues aux deux extrémités par des douilles rotatives. | Die durchhängenden Kabel werden durch einen elastischen Plastikschlauch geschützt und an beiden Enden in Drehhülsen festgehalten. |
| thermoélément sous gaine | Mantelthermoelement |
| câble à pression sous gaine métallique | Manteldruckkabel |
| câble sous gaine | Bowdenzug |