| cône pour logement de pointe | Spitzenaufnahmekonus |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "cône pour logement de pointe"
|
|---|
| cône universel pour logement de pointes - convient pour toutes les pointes de pipette usuelles | Universeller Spitzenaufnahmekonus - passend für alle gängigen Pipettenspitzen |
| cônes pour logement de pointes endommagés | Spitzenaufnahmekonen |
| Cône universel pour logement de pointes – convient pour toutes les pointes de pipette usuelles | Universeller Spitzenaufnahmekonus – passend für alle gängigen Pipettenspitzen |
| Ces derniers sont causés par des joints, des pistons ou des cônes pour logement de pointes endommagés. | Diese entstehen durch Beschädigungen an den Dichtungen, Kolben oder Spitzenaufnahmekonen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Avec le tournevis, appuyer ensuite sur le cône racleur pour le faire glisser hors du logement jusqu’à ce qu’il soit entièrement retiré de l’aiguille. | Drücken Sie dann mit dem Schraubenzieher den Abstreifkonus nach unten durch den Konushalter heraus, bis er vollständig von der Nadel entfernt ist. |
| Dans le cas d'un défaut d'étanchéité, le contrôle peut être répété sans pointe afin de pouvoir constater si l'origine de la fuite se situe au niveau de la zone de couplage entre le cône de logement de pointe et la pointe. | Im Falle einer Undichtigkeit kann die Prüfung ohne Spitze wiederholt werden, um zu ermitteln, ob die Undichtigkeit im Ankopplungsbereich Spitzenaufnahmekonus/Spitze liegt. |
