| calculer le volume distribué | das dosierte Volumen berechnen |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungsbüro für die Abfüll- und Dosiertechnik
|
Beispieltexte mit "calculer le volume distribué"
|
|---|
| Calculer le volume distribué. | Das dosierte Volumen berechnen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Le programmateur n'est même pas obligé de calculer l'angle formé par l'inclinaison du toit, parce que le convertisseur 3D lit de telles informations dans le modèle de volume. | Auch die sich aus der Dachneigung ergebenden Winkel muss der Programmierer gar nicht mehr berechnen, weil der 3 D-Konverter solche Informationen aus dem Volumenmodell herausliest. |
| Dans le cas des appareils de volumétrie conçus pour distribuer des liquides (calibrage 'Ex'), le volume distribué est toujours inférieur au volume contenu dans l'appareil. | Bei Volumenmessgeräten für die Flüssigkeitsabgabe (justiert auf 'Ex') ist das abgegebene Volumen immer kleiner als das im Messgerät enthaltene Volumen. |
| Le volume distribué d'une pipette ou d'une burette diminue lorsque la pointe est cassée (temps d'écoulement plus bref) ou bien il augmente lorsque la pointe n'est pas propre et que l'écoulement du liquide est entravé (temps d'écoulement plus long). | Das abgegebene Volumen einer Pipette oder Bürette wird kleiner, wenn die Spitze abgebrochen ist (kürzere Ablaufzeit), oder es nimmt zu, wenn die Spitze nicht sauber ist und der Flüssigkeitsabfluss behindert wird (längere Ablaufzeit). |
