| catalyseur | Katalysator |
|
Beispieltexte mit "catalyseur"
|
|---|
| Catalyseur constitué de trioxyde de dichrome, fixé sur un support en oxyde d'aluminium | Katalysator, bestehend aus Dichromtrioxid, fixiert auf einem Träger aus Aluminiumoxid |
| Catalyseur constitué d'acide phosphorique lié chimiquement à un support de dioxyde de silicium | Katalysator, bestehend aus Phosphorsäure, chemisch verbunden mit einem Träger aus Siliciumdioxid |
| Catalyseur constitué principalement d'acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l'isobutanol | Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst |
| Catalyseur constitué de composés organo-métalliques d'aluminium et de chrome, fixés sur un support en dioxyde de silicium | Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium und Chrom, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid |
| Catalyseur contenant du tétrachlorure de titane fixé sur un support de dichlorure de magnésium, destiné à être utilisé dans la fabrication de polyoléfines [1] | Katalysator mit Titantetrachlorid auf Magnesiumdichloridträger zur Verwendung beim Herstellen von Polyolefinen [1] |
| Ici, la mesure est effectuée directement en aval du catalyseur. | Hier wird die Messung direkt nach dem Katalysator vorgenommen. |
| Ici, la mesure est effectuée directement en amont du catalyseur. | Hier wird die Messung direkt vor dem Katalysator vorgenommen. |
| Régime du moteur, charge du moteur, mode A/F, température du catalyseur | Motordrehzahl, Motorlast, A/F-Modus, Katalysatortemperatur |
|
| R la réactivité thermique du catalyseur = 17500, | R thermische Reaktivität des Katalysators = 17500. |
| Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l’essence au GPL et vice versa: … | Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt: … |
| Descriptions du système de protection du catalyseur lors du passage de l’essence au H2GN et vice versa: … | Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Wechsel von Benzin zu Wasserstoff-Erdgas oder umgekehrt: … |
| Résine photosensible à base de polymère acrylique contenant un monomère acrylique, un catalyseur (photoamorceur) et un stabilisateur | Fotosensitiver Klebstoff bestehend aus modifiziertem Acrylat, Acrylmonomer, Katalysator (Fotoinitiator) und Stabilisator |
| La température du catalyseur est mesurée au point de la température la plus élevée du catalyseur le plus chaud du véhicule d’essai. | Die Katalysatortemperatur wird am Punkt der höchsten Temperatur am heißesten Katalysator des Prüffahrzeugs gemessen. |
| mesure des données du temps de maintien en température dans le système catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur suivant le SBC. | Messung der Zeit-bei-Temperatur-Daten im Katalysatorsystem auf dem Katalysatoralterungs-Prüfstand während des SPZ. |
| La température mesurée du catalyseur qui en résulte est consignée dans un histogramme comprenant des plages de température ne dépassant pas 10 °C; | Die gemessenen Katalysatortemperaturen sind in einem Histogramm tabellarisch darzustellen, wobei die Temperaturklassen nicht größer als 10 °C sind. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| catalyseurs | Katalysatoren |
| catalyseurs métallocènes | Metallocen-Katalysatoren |
| catalyseurs de ziegler-natta | Ziegler-Natta-Katalysatoren |
| Catalyseur, constitué d'une suspension dans de l'huile minérale de: | Katalysator, bestehend aus einer Suspension in Mineralöl von |
| Catalyseur, constitué d'un mélange de formiate de (2-hydroxypropyl)triméthylammonium et de dipropylène-glycols | Katalysator, bestehend aus einer Mischung von (2-Hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat und Dipropylenglykolen |
| Catalyseur, sous forme de poudre, constitué d'un mélange de trichlorure de titane et de chlorure d'aluminium, contenant en poids: | Katalysator in Form von Pulver, bestehend aus einer Mischung von Titantrichlorid und Aluminiumchlorid, mit einem Gehalt an: |
| Catalyseur, contenant en poids 69 % ou plus mais pas plus de 79 % de 2-éthylhexanoate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium | Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat von 69 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 79 GHT |
| Catalyseur, constitué de tétrachlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant – pour un mélange sans huile et sans hexane: | Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt - berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage - von |
|
| Catalyseur, constitué d'un mélange de différents acides sulfoniques d'alkylnaphthalène à chaînes hydrocarbonées aliphatiques, contenant 12 à 56 atomes de carbone | Katalysator, bestehend aus einer Mischung verschiedener Alkylnaphthalinsulfonsäuren mit Ketten aliphatischer Kohlenwasserstoffe mit 12 bis 56 Kohlenstoffatomen |
| Dispositif à régénération discontinue (catalyseur, filtre à particules): | Periodisch arbeitendes Regenerationssystem (d. h. Katalysator, Partikelfilter): |
| oxydation catalytique (en utilisant des sels de manganèse comme catalyseur); | katalytische Oxidation (unter Einsatz von Mangansalzen als Katalysator), |
| Emplacement du (des) catalyseur(s) (situation et cotes sur la ligne d’échappement): … | Anordnung des Katalysators (der Katalysatoren) (Lage und Bezugsabstände in der Auspuffanlage): … |
| Lorsqu'il y a deux catalyseurs, le point d’échantillonnage est situé entre ces deux catalyseurs. | Wenn zwei Katalysatoren vorhanden sind, befindet sich die Probennahmestelle zwischen diesen beiden Katalysatoren. |
| Les matériaux sont au cœur de l'innovation industrielle, dont ils constituent l'un des principaux catalyseurs. | Werkstoffe stehen als wichtige Grundlage im Mittelpunkt der industriellen Innovation. |
| L’exposition de composants dissous au rayonnement UV conduit à la formation de catalyseurs oxydants hautement réactifs. | Die UV-Bestrahlung von gelösten Bestandteilen führt zur Bildung von hochreaktiven oxidierenden Katalysatoren. |
| systèmes biologiques contenant l’information génétique spécifique de la production de “biocatalyseurs” visés au point ML7.i.1, comme suit: | biologische Systeme, die eine spezifische genetische Information zur Herstellung der von Unternummer ML7i1 erfassten ‚Biokatalysatoren‘ enthalten, wie folgt: |