| cette formation comprend | zum Umfang dieser Schulung gehört |
|
Beispieltexte mit "cette formation comprend"
|
|---|
| Cette politique d'information comprend entre autres la réalisation d'enquêtes nécessaires à la préparation et au développement de la législation dans le domaine de la protection des animaux. | Zu dieser Informationspolitik gehört unter anderem die Durchführung der zur Vorbereitung und Ausarbeitung der Tierschutzgesetzgebung erforderlichen Studien. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cette fenêtre affiche différentes informations relatives au laser. | In diesem Fenster werden Verschiedene Informationen zum Laser angezeigt. |
| Cette information est obligatoire. | Diese Angaben sind obligatorisch. |
| Cette liste contient les informations suivantes: | Die Liste enthält folgende Angaben: |
| Cette dernière communique ces informations aux autres États membres. | Die Kommission unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten. |
| Cette note contenait les informations supplémentaires suivantes: | Dieser Vermerk enthielt folgende zusätzliche Informationen: |
| À cette fin, l'État membre fournit les informations suivantes: | Hierzu übermittelt der Mitgliedstaat folgende Angaben: |
| Cette communication est assortie de toutes les informations utiles. | Die Meldungen müssen alle sachdienlichen Informationen enthalten. |
| le nom du preneur, lorsque cette information est connue de l’assujetti; | Name des Dienstleistungsempfängers, soweit dem Steuerpflichtigen bekannt; |
| Cette information doit être fournie, le cas échéant. | Diese Angabe ist je nach Fall zu machen. |
| Construction de chaussées Cette classe comprend: | Straßenbau und Eisenbahnoberbau |
| Cette liste comprend en particulier: | Das Verzeichnis umfasst insbesondere |
| Cette documentation comprend:” | Diese Dokumentation muss Folgendes enthalten:‘ |
|
| Cette stratégie comprend: | Diese Strategie muss Folgendes umfassen: |
| Cette classe comprend: — la construction de: | Diese Klasse umfasst: — Bau von: |
| Cette rubrique comprend les postes suivants: | Sie schließt folgende Positionen mit ein: |
| Cette contrepartie financière comprend au total: | Diese finanzielle Gegenleistung setzt sich zusammen aus |
| Cette différence de traitement est difficile à comprendre. | Diese unterschiedliche Handhabung ist schwer zu verstehen. |
| Cette liste ne comprend pas les produits figurant à l'annexe V. | Diese Liste darf keine in Anhang V aufgeführten Erzeugnisse enthalten. |
| le contenu de la formation comprend entre autres | Zu den Schulungsinhalten gehört unter anderem |
| La partie d’information du menu comprend le compteur de pièces. | Im Info – Teil des Menüs befindet sich der Stückzähler. |
| Ces informations doivent comprendre au moins les éléments suivants: | Diese enthalten insbesondere folgende Angaben: |
| Le dossier d’information étendu doit comprendre les informations suivantes: | Die erweiterte Dokumentation muss folgende Informationen enthalten: |
| Une telle information pourrait comprendre une distinction entre: | In einer solchen Angabe können folgende Unterscheidungen getroffen werden: |
| Les actions portant sur la formation professionnelle et l'acquisition de compétences peuvent comprendre des cours de formation, des ateliers et l'encadrement. | Die Maßnahmen der Berufsbildung und des Erwerbs von Qualifikationen können Ausbildungskurse, Workshops und Coaching umfassen. |