| changeur de broche avant | Spindelwechsler vorne |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| groupe changeur de broche | Spindelwechsler Gruppe |
| changeur de broche arrière | Spindelwechsler hinten |
| Si la température de l'échangeur de chaleur est supérieure à 80°C, il faut attendre avant de recharger le poêle-cheminée jusqu'à ce que la température ait baissé. | Beträgt die Temperatur des Wärmetauschers mehr als 80°C, so ist mit der Beschickung des Kaminofens zu warten, bis die Temperatur gesunken ist. |
| support de broche avant | Spindelhalter vorne |
| Lors de la mesure, la broche est glissée vers l’avant jusqu’à la butée et fixée par la vis moletée. | Beim Messvorgang wird dieser nach vorne an den Anschlag geschoben und mit der Rändelschraube festgeklemmt. |
| Si les pièces de haute qualité sont usinées sur le côté frontal, les dispositifs de serrage permettent d'éliminer la tôle afin de créer l'espace nécessaire pour la broche effectuant les usinages sur l'avant. | Haben die hochwertigen Teile noch stirnseitige Bearbeitungen, kann mit Hilfe der Spanner das Blech weggefahren werden, so dass Platz für die Spindel für die stirnseitigen Bearbeitungen entsteht. |
