| charge excentrée p du patin | außermittige Belastung des Läufers |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Dans le cas d'une charge excentrée agissant sur le patin, la répartition irrégulière de la charge sur les billes doit être prise en compte par une réduction de la capacité de charge C. | Bei einer außermittigen Belastung des Läufers ist die unterschiedliche Lastverteilung auf die Kugeln mit einer Reduktion der Tragzahl C zu berücksichtigen. |
| Les capacités de charge sont indépendantes de la position du patin à l'intérieur du rail. | Die Tragzahlen sind unabhängig von der Position des Läufers innerhalb der Schiene. |
| Par jeu radial on entend la valeur du déplacement radial du chariot sous une charge verticale constante durant le déplacement longitudinal du patin. | Radialspiel bezeichnet den Wert für die radiale Bewegung des Laufwagens bei konstanter vertikaler Belastung, während der Laufwagen eine Längsbewegung erfährt. |