| ci-après dénommés les «parties», | im Folgenden „die Parteien“ — |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ci-après dénommés «les États de l'AELE», | nachstehend „die EFTA-Staaten“ genannt, |
| ci-après dénommés collectivement «les parties», | nachstehend zusammen „Vertragsparteien“ genannt, |
| ci-après dénommés conjointement «les parties», | nachstehend beide zusammen „Vertragsparteien“ genannt — |
| Les organismes visés au paragraphe 1, ci-après dénommés les «organes compétents», doivent satisfaire, en particulier, aux critères suivants: | Insbesondere müssen die in Absatz 1 genannten Einrichtungen, nachfolgend „zuständige Einrichtungen“ genannt, mindestens folgende Kriterien erfüllen: |
| l’une et l’autre ci-après dénommées les «parties», | gemeinsam „Vertragsparteien“ genannt, |
| ci-après dénommées les «parties», | nachstehend „die Vertragsparteien“ — |
| ci-après dénommées les «parties», | gemeinsam nachstehend „Parteien“ genannt — |
