"commande d'une main" auf Deutsch
| commande d'une main | Einhandbedienung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| l'armoire de commande est équipée d'une colonne lumineuse externe et d'une sirène | auf dem Schaltschrank sind eine externe Anzeigeleuchtsäule und eine Sirene montiert |
| commande et surveillance d'une distribution continue | Steuerung und Überwachung einer kontinuierlichen Dosierung |
| commande et surveillance d'une distribution volumétrique avec demande de levage en position de distribution | Steuerung und Überwachung einer volumetrischen Dosierung mit Hubabfrage in Dosierposition |
| commande et surveillance d'une distribution volumétrique avec deux demandes de levage en position de distribution | Steuerung und Überwachung einer volumetrischen Dosierung mit zwei Hubabfragen in Dosierposition |
| commande par déclenchement d'une salve | Impulspaket-Steuerung |
| La commande ne peut pas démarrer en raison d'une erreur d'initialisation | Steuerung kann wegen fehlerhafter Initialisierung nicht gestartet werden |
| Le raccordement principal de la machine dans l'armoire de commande doit être fait dans le sens des aiguilles d'une montre ! | Der Hauptanschluß der Maschine im Schaltschrank muß im Rechtsdrehsinn erfolgen! |
| L'armoire de commande est équipée d'une colonne lumineuse externe et d'une sirène. | Auf dem Schaltschrank sind eine externe Anzeigeleuchtsäule und eine Sirene montiert. |
| par rotation de la commande dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre; | durch Drehen einer Betätigungseinrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn; |
| véritable commande à une seule main | echte Einhand-Bedienung |
| commander maintenant | jetzt bestellen |
| commande à deux mains | Zwei-Hand Bedienung |
| commande maintenue | Befehl mit Selbsthaltung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| commande auxiliaire à main | handbetätigter Hilfssteuerschalter |
| commandeergonomique à une seule main | Ergonomische Einhandbedienung |
| commande à deux mains | Zweihandbedienung |
| commande à une main | Einhandsteuergerät |
| manipulation simple d'une seule main | bequeme Bedienung mit einer Hand |
| le système de mesure est raccordé simplement à l'aide d'une seule main | das Messsystem wird einfach mit einer Hand angeschlossen |
| les microtubes avec jupe peuvent être manipulés d'une seule main dans les racks correspondants | Reaktionsgefäße mit Standring können in passenden Racks einhändig bedient werden |
| utilisation à l'aide d'une pompe hydraulique à main | Betätigung mittels Hydraulik-Handpumpe |
| La presse-filtre à chambres est fermée manuellement à l'aide d'une pompe à main hydraulique | Die Kammerfilterpresse wird manuell mittels einer hydraulischen Handpumpe geschlossen |
| Manipulation simple d'une seule main | Bequeme Bedienung mit einer Hand |
| Saisir le levier d'accouplement d'une main | Greifen Sie mit einer Hand den Kupplungshebel |
| Le système de mesure est raccordé simplement à l'aide d'une seule main | Das Messsystem wird einfach mit einer Hand angeschlossen |
| Placez le Tuyau flexible silicone dans la pompe et maintenez-le au milieu à l'aide d'une main. | Den Silikonschlauch in die Schlauchpumpe einlegen und mit einer Hand in der Mitte halten. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->