| commande libre | Betriebsart Schrittsetzen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "commande libre"
|
|---|
| La commande est une commande industrielle librement programmable. | Die Steuerung ist eine frei programmierbare industrielle Steuerung. |
| Quatre positions de préparation de commande librement programmables sont disponibles. | Es sind 4 verschiedene, frei programmierbare Kommissionierstellungen anwählbar. |
| Le levier de la porte et les organes de commande doivent être librement accessibles. | Der Hebel der Verschlusstüre und die Bedienungselemente müssen frei zugänglich sein. |
| La gestion de vide intégrée permet, en plus d’un réglage de la pompe à vide adapté aux besoins et aux processus, de commander le circuit de liquide de refroidissement avec, par exemple, des temporisations qui peuvent être configurées librement. | Ein integriertes Vakuummanagement ermöglicht neben dem bedarfs- und prozessorientierten Schalten der Vakuumpumpe ebenso die Steuerung des Kühlmittelkreislaufes mit beispielsweise frei konfigurierbaren Nachlaufzeiten. |
| Sans charge (matériel de maniement) et pour les appareils avec balance même sans le moyen de préhension monté, la pièce sur les câbles (unité de commande, unité de rotation, etc.) doit être en équilibre. | Ohne Last (Handhabungsgut), und bei Geräte mit Waage auch ohne montiertes Greifmittel, muss sich der Teil an den Seilen (Bedieneinheit, Dreheinheit etc.) in der Balance befinden. |
