| comme pièce de rechange | als Ersatzteil |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Une entreprise de construction métallique voulait fabriquer des pièces courtes, comme par ex. des pièces de raccord à partir d’une barre de profilé. | Ein Metallbaubetrieb wollte Kurzteile wie z.B. Verbinder aus einer Profilstange fertigen. |
| Ce surplus de travail ne se justifiait pas, comme les pièces devaient être usinées uniquement par le dessus. | Dieser Aufwand war nicht zu rechtfertigen, waren doch die Teile eigentlich einfach mit Bearbeitungen lediglich von oben. |
| Comme l’installation peut effectuer différents mouvements déterminés par l’utilisateur, il faut s’assurer que le programme de mesure (mouvement) et la pièce disposée se correspondent. | Da die Anlage unterschiedliche vom Benutzer erstellte Bewegungsabläufe ausführen kann, ist sicherzustellen, dass Messprogramm (Bewegungsablauf) und eingelegtes Teil zusammengehören. |
| Comme la position intermédiaire peut être choisie librement sur toute la course du module linéaire et comme il n’est pas nécessaire d’ajouter d’autres pièces, la plus grande flexibilité et la réutilisation de tous les composants sont garanties. | Da die Zwischenposition über die gesamte Hublänge des Linearmoduls frei gewählt werden kann und keine weiteren Anbauteile notwendig sind, ist höchste Flexibilität und Wiederverwendbarkeit aller Komponenten gewährleistet. |
| réf. pièce de rechange | Wechselteil Nr. |
| pièces de rechange | Ersatzteile |
| pièce de rechange | Ersatzteil |
| pièce de rechange | Wechselteil |
