| commutateur à clé manuel/auto | Schlüsselschalter Hand/Auto |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| A la fin du processus d'apprentissage, le commutateur à clé peut être repositionné sur AUTOMATIQUE. | Ist der Teachvorgang abgeschlossen, kann der Schlüsselschalter wieder auf AUTOMATIK gestellt werden. |
| Porte de l'armoire de commande avec commutateur à clé shunté | Schaltschranktür mit Schlüsselschalter gebrückt |
| Commutateur à clé transmet la commande à une console de commande déportée | Schlüsselschalter überträgt die Steuerung an eine Fernsteuerungskonsole |
| Commutateur à clé en position "Auto" | Schlüsselschalter auf Stellung „Auto“ |
| Commutation de l'installation en mode manuel (commutateur à clé) | Umschalten der Anlage auf Handbetrieb (Schlüsselschalter) |
| Pour cela, le commutateur à clé est basculé sur "Manuel". | Hierfür wird der Schlüsselschalter auf „Hand“ umgelegt. |
| Si le commutateur à clé est réglé sur "Manuel", le numéro de série scanné est effacé ! | Wird der Schlüsselschalter auf „Hand“ umgeschaltet wird die eingescannte Seriennummer gelöscht! |
| La neutralisation du capot de protection avec le commutateur à clé pour les opérations de réglage et d'entretien n'est admise que pour les personnes ayant les compétences nécessaires pour effectuer ces travaux en toute sécurité. | Das Überbrücken der Schutzhaube mit dem Schlüsselschalter für Einricht-, Wartungs- und Einrichtarbeiten ist nur Personen gestattet, die in sicherheitsgerechtem Arbeiten unterwiesen sind. |