| compétence des États membres | Zuständigkeit der Mitgliedstaaten |
|
Beispieltexte mit "compétence des États membres"
|
|---|
| La définition des classes de véhicule sur la base de ces paramètres relève de la compétence des États membres. | Die Einteilung in Fahrzeugklassen anhand dieser Parameter ist Sache der Mitgliedstaaten. |
| La répression de la criminalité visant les véhicules relève de la compétence des services répressifs des États membres. | Für die Bekämpfung der Kfz-Kriminalität sind die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten zuständig. |
| coordonne les mesures opérationnelles avec les autres États membres, sans préjudice des compétences de l'Agence et des États membres. | koordiniert unbeschadet der Befugnisse der Agentur und der Mitgliedstaaten die operativen Maßnahmen mit anderen Mitgliedstaaten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Compétences de route et d’aérodrome/tâche et zone des membres d’équipage, selon le cas | Strecken- und Flugplatz-/Aufgaben- und Bereichskompetenz des Besatzungsmitglieds, soweit zutreffend |
| Compétences en matière de successions dans les États membres | Zuständigkeit in Erbsachen innerhalb der Mitgliedstaaten |
| Toutefois, lorsqu’ils exercent cette compétence, les États membres devraient se conformer au droit de l’Union. | Jedoch sollten die Mitgliedstaaten bei der Ausübung dieser Zuständigkeit das Unionsrecht einhalten. |
| Pour éviter des conflits de compétence entre les États membres, il convient de préciser le lieu de consommation effective. | Zur Vermeidung von Zuständigkeitskonflikten zwischen den Mitgliedstaaten sollte der Ort des tatsächlichen Verbrauchs bestimmt werden. |
| contribution des États membres | Beitrag der Mitgliedstaaten |
| Communications des États membres | Mitteilungen von Mitgliedstaaten |
| Obligations des États membres | Pflichten der Mitgliedstaaten |
|
| Obligations des États membres | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten |
| à la demande des États membres. | auf Antrag der Mitgliedstaaten. |
| Assistance technique des États membres | Technische Hilfe der Mitgliedstaaten |
| Autorités compétentes des États membres | Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten |
| Droits d'accès de l'Union et des États membres | Zugangsrechte für die Union und die Mitgliedstaaten |
| Action des États membres | Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die reibungslose Durchführung der Programme Galileo und EGNOS zu gewährleisten; |