| concentration dérivée de l'air | abgeleiteter Grenzwert der Luftkonzentration |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Le capteur de solvant disponible en supplément surveille la concentration de solvant dans l'air d'évacuation et active l'aspiration lorsque la concentration est trop élevée. | Der zusätzlich erhältliche Lösungsmittelsensor überwacht die Lösungsmittelkonzentration in der Abluft und aktiviert die Absaugung bei erhöhter Konzentration. |
| concentration de fond de gaz marqueur dans l'air d'admission (en ppm) | Hintergrundkonzentration des Tracergases in der Ansaugluft (ppm) |
| concentration humide de gaz marqueur dans l'air de dilution | Konzentration des feuchten Tracergases in der Verdünnungsluft |
| concentration de H2O dans l'air utilisé pour la dilution, exprimée en % volume; | die H2O-Konzentration in der Verdünnungsluft, ausgedrückt in Volumenprozent, |
| Un contrôle renforcé des concentrations de fond dans l'air ambiant et du dépôt est prévu. | Eine weitere Überwachung der Hintergrundkonzentrationen und der Ablagerung ist vorgesehen. |
| La concentration de fond de particules dans l'air de dilution peut être déterminée en faisant passer cet air à travers les filtres à particules. | Der Partikelhintergrund der Verdünnungsluft kann bestimmt werden, indem Verdünnungsluft durch die Partikelfilter geleitet wird. |
| Les concentrations de CO2 sont mesurées dans les gaz d'échappement dilués et dans l'air de dilution au moyen d'un ou plusieurs analyseurs EGA. | Die CO2-Konzentrationen werden mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft gemessen. |
| Les concentrations de gaz polluants dans l'air de dilution sont calculées par intégration ou par analyse de l'air de dilution collecté dans un sac de prélèvement. | Die Konzentrationen der gasförmigen Schadstoffe in der Verdünnungsluft sind durch Integrieren oder Sammeln im Hintergrundbeutel zu bestimmen. |
| Critères à retenir pour déterminer le nombre de points de prélèvement pour les mesures fixes des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel et de benzo(a)pyrène dans l'air ambiant | Kriterien zur Festlegung der Zahl von Probenahmestellen für ortsfeste Messungen von Immissionskonzentrationen von Arsen, Kadmium, Nickel und Benzo(a)pyren |