| contient les pièces suivantes | beinhaltend folgende Teile |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Le protocole des valeurs de mesure contient toutes les données des 100 dernières pièces à usiner. | Im Messwertprotokoll sind sämtliche Daten der letzten 100 Werkstücke gespeichert. |
| le système de test contient les licences de logiciel suivantes | im Prüfsystem sind folgende Softwarelizenzen enthalten |
| Le système de test contient les licences de logiciel suivantes | Im Prüfsystem sind folgende Softwarelizenzen enthalten |
| Cette liste contient les informations suivantes: | Die Liste enthält folgende Angaben: |
| Ce registre contient au moins les informations suivantes: | Das Register enthält mindestens folgende Angaben: |
| La lettre d’accès contient au moins les informations suivantes: | Eine Zugangsbescheinigung enthält mindestens folgende Angaben: |
| L’étiquette contient les informations suivantes: | Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten: |
| Le tableau ci-dessous contient les informations suivantes: | Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden: |
| Chaque demande d’aide pour un trimestre concerné contient les informations suivantes: | Jeder Beihilfeantrag für ein bestimmtes Quartal enthält folgende Angaben: |
| Une base de données est créée. Elle contient au minimum les informations suivantes: | Es wird eine Datenbank eingerichtet, die zumindest folgende Angaben enthält: |
|
| les pièces suivantes de la machine contiennent des substances dangereuses pour l'environnement | folgende Teile der Maschine enthalten umweltgefährdende Stoffe |
| lors de la transformation, les pièces suivantes doivent être changées | folgende Teile müssen beim Umrüsten gewechselt werden |
| répéter l'opération pour les deux pièces à usiner suivantes | Für die anderen zwei Werkstücke ist der Vorgang der Gleiche |
| Pour réduire les temps d'arrêt de l'installation, il convient de stocker les pièces détachées suivantes | Um Ausfallzeiten der Anlage zu verringern sind die folgenden Ersatzteile im Lager vorzuhalten |
| Les pièces suivantes de la machine contiennent des substances dangereuses pour l'environnement | Folgende Teile der Maschine enthalten umweltgefährdende Stoffe |
| Lors de la transformation, les pièces suivantes doivent être changées. | Folgende Teile müssen beim Umrüsten gewechselt werden. |
| Les pièces suivantes du véhicule ne sont pas comprises dans l'étendue de la fourniture du véhicule de base et sont fournies par le constructeur de carrosseries | Die folgenden Fahrzeugteile sind nicht im Lieferumfang des Basisfahrzeugs enthalten und werden vom Aufbauhersteller ergänzt |
| Les pièces suivantes, qui portent le numéro d’homologation indiqué ci dessus, sont disponibles sur demande: … | Folgende Dokumente, die die vorgenannte Genehmigungsnummer tragen, können angefordert werden … |
| Sont annexées à la présente communication les pièces suivantes qui portent le numéro d’homologation indiqué ci-dessus: | Folgende Unterlagen, die die Nummer der Genehmigung tragen, sind dieser Mitteilung beigefügt: |