"contrôle de fonctionnement de la pompe" auf Deutsch

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
contrôle de fonctionnement de la pompe	Funktionsprüfung der Pumpe
Cat 1 - 1 -->
Cela présente l'avantage que chaque écran peut immédiatement être soumis à un contrôle de fonctionnement par l'observation de la LED d'état de l'afficheur de casier.	Dies hat den Vorteil, dass das man bei jedem einzelnem Display sofort eine Funktionsprüfung vornehmen kann, indem die Status-LED der Fachanzeige beobachtet wird.
contrôle de fonctionnement des pompes	Funktionsprüfung der Pumpen
contrôle visuel du bloc de commande et de la pompe à piston	Sichtkontrolle von Ventileinheit und Kolbenpumpe
contrôle de l'étanchéité du bloc de commande et de la pompe à piston	Überprüfen von Ventileinheit und Kolbenpumpe auf Undichtigkeit
contrôle du fonctionnement de la pompe et de la soupape intégrée limitant la pression	Funktionsprüfung der Pumpe und des integrierten Druckbegrenzungsventil
Contrôler le fonctionnement correct de la pompe de circulation.	Kontrollieren Sie die Funktionstüchtigkeit der Umwälzpumpe.
la pression de fonctionnement de la pompe doit atteindre au moins à 2,0 bars	der Betriebsdruck für die Pumpe muss mindestens 2,0 bar betragen
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Les bruits de fonctionnement de la pompe à vide sont en ordre, aucun bruit de cavitation	Die Laufgeräusche der Vakuumpumpe sind in Ordnung, keine Kavitationsgeräusche
La pression de fonctionnement de la pompe doit atteindre au moins à 2,0 bars.	Der Betriebsdruck für die Pumpe muss mindestens 2,0 bar betragen.
En l'absence d'un appareil de mesure du champ de rotation, le raccordement correct peut être contrôlé par le fonctionnement de la pompe à vide.	Ohne Drehfeldmeßgerät kann der korrekte Anschluß über die Funktion der Vakuumpumpe geprüft werden.
Pour assurer la sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie de la pompe, les intervalles de nettoyage doivent impérativement être respectés.	Damit die Pumpe betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat, müssen Sie Reinigungsintervalle unbedingt einhalten.
Pour assurer la sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie de la pompe, les intervalles de nettoyage doivent impérativement être respectés.	Damit die Pumpe betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat, müssen Sie die Reinigungsintervalle unbedingt einhalten.
Si des bruits de cavitation devaient apparaître, tourner la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit de fonctionnement normal de la pompe soit de nouveau audible.	Sollten Kavitationsgeräusche hörbar sein, dann muß die Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden bis ein normales Laufgeräusch der Pumpe wieder zu hören ist.
Courbes de fonctionnement de la pompe, comportant les caractéristiques du rendement;	Leistungskurven der Pumpe, einschließlich Effizienzkennlinien;

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->