| contrôle de fonctionnement des soupapes | Funktionsprüfung der Ventile |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| contrôle de fonctionnement des amortisseurs | Funktionskontrolle der Stoßdämpfer |
| contrôle de fonctionnement des pompes | Funktionsprüfung der Pumpen |
| Mise en marche uniquement après contrôle de l'aptitude au fonctionnement des systèmes de sécurité. | Einschalten nur nach Prüfung der Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen. |
| Contrôler la machine au moins une fois par équipe pour des dommages reconnaissables à l’extérieur et pour le bon fonctionnement des systèmes de sécurité. | Mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen. |
| En cas dedéfauts mettre le chariot hors service, supprimer le défaut correctement, avant la remise en service, contrôler l'aptitude au fonctionnement des systèmes de sécurité. | Bei Störungen das Shuttlecart außer Betrieb setzen, Störung fachgerecht beheben, vor Wiederinbetriebnahme Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen prüfen. |
| la preuve des contrôles de routine réalisés pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes de mesure du carburant. | Nachweis, dass das einwandfreie Funktionieren der Treibstoffmesssysteme routinemäßig kontrolliert wird. |
