| contre-soufflage pièce conforme | Gegenblasen iO Teil |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| des pièces peuvent éclater lors de travaux non conformes | bei unsachgemäßem Arbeiten können Teile bersten |
| les pièces livrées devront être conformes au présent cahier des charges | die gelieferten Teile entsprechen dem vorliegenden Lastenheft |
| Les pièces d’usure sont des pièces soumises à une usure normale causée par l’utilisation conforme de la machine. | Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschine einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. |
| Des pièces peuvent éclater lors de travaux non conformes. | Bei unsachgemäßem Arbeiten können Teile bersten. |
| Dans le cas de pièces de fournisseurs externes il ne peut pas être garanti que leur construction est conforme à la contrainte à prévoir et à la sécurité. | Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie Beanspruchungs- und Sicherheitsgerecht konstruiert sind. |
| Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à sa destination. | Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. |
| Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du constructeur. | Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. |
| La viscosité des lubrifiants utilisés pour les pièces mécaniques mobiles doit être conforme aux spécifications du constructeur. | Die Viskosität der Öle für die mechanisch bewegten Teile muss den Angaben des Fahrzeugherstellers entsprechen. |
| Les pièces de rechange homologuées conformément au présent règlement doivent être fabriquées de façon à être conformes au type homologué. | Die nach dieser Regelung genehmigten Ersatzteile müssen so beschaffen sein, dass sie dem genehmigten Typ entsprechen. |
