| convoyeur à oscillations | Vibrationsfördergerät |
|
Beispieltexte mit "convoyeur à oscillations"
|
|---|
| avant la mise en marche, contrôler le connexion correcte avec le convoyeur à oscillations | prüfen Sie vor dem Einschalten die korrekte Steckverbindung zum Schwingförderer |
| Contact Bride pour convoyeur à oscillations | Contact Flansch für Schwingförderer |
| régler la fréquence de service du convoyeur à oscillations sur le clavier en suivant les prescriptions de réglage | Betriebsfrequenz des Schwingförderers entsprechend Einstellvorschrift über die Tastatur einstellen |
| raccorder le convoyeur à oscillations au dispositif de réglage | den Schwingförderer an das Regelgerät anschließen |
| Raccorder le convoyeur à oscillations au dispositif de réglage. | Den Schwingförderer an das Regelgerät anschließen. |
|
| En cas de besoin, régler la valeur de consigne jusqu'à ce que le convoyeur à oscillations atteigne la capacité souhaitée. | Bei Bedarf Sollwert einstellen bis das Vibrationsfördergerät die gewünschte Förderleistung erreicht. |
| Le dispositif de réglage et le convoyeur à oscillations doivent être reliés au moyen d'un câble blindé ! | Die Verbindung zwischen Regelgerät und Schwingfördereinheit muss mit einem geschirmten Kabel ausgeführt werden! |
| L'entrée de commande et les temps de mise en marche et d'arrêt programmables commandent les temps de marche du convoyeur à oscillations de manière à éviter des durées de fonctionnement inutiles. | Über den Steuereingang und die integrierten, programmierbaren ein- und Ausschaltzeiten werden die Laufzeiten des Schwingförderers so gesteuert, dass unnötige Laufzeiten vermieden werden. |
| Avant la mise en marche, contrôler le connexion correcte avec le convoyeur à oscillations. | Prüfen Sie vor dem Einschalten die korrekte Steckverbindung zum Schwingförderer. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| convoyeur à rouleaux | Röllchenbahn |
| convoyeur à étages | Stufenförderer |
| convoyeur à rouleaux | Rollenbahn |
| convoyeur à rouleaux joue L | Rollenbahn L-Wange |
| convoyeur à rouleaux joue U | Rollenbahn U-Wange |
| convoyeurs à rouleaux | Rollenbahnen |
| convoyeur à courbe | Transportband Kurve |
|
| convoyeurs à accumulation | Staubänder |
| dispositif de réglage de la fréquence pour systèmes de convoyage à oscillations | Frequenzregelgerät für Schwingfördersysteme |
| Définit le démarrage en douceur réglé de l'entraînement à oscillations. | Definiert den eingestellten Sanftanlauf des Schwingantriebes. |
| Définit la fréquence d'oscillation réglée de l'entraînement à oscillations. | Definiert die eingestellte Schwingfrequenz des Schwingantriebes. |
| Définit l'arrêt en douceur de l'entraînement à oscillations associé. | Definiert den eingestellten Sanftstopp des zugehörigen Schwingantriebes. |
| Définit le mode de fonctionnement pour l'entraînement à oscillations. | Definiert den Modus in dem der Schwingantrieb arbeiten soll. |
| Définit la commande logique pour chacune des sorties (aimant à oscillations, relais). | Definiert die logische Steuerung für jeden einzelnen Ausgang (Schwingmagnet, Telais). |