| Pour toutes les combinaisons d'axes entrant en considération, les temps de travail, les temps de cycles et l'utilisation maximale d'amortissement sont calculés et une combinaison avantageuse vous est proposée. | Für alle infrage kommenden Achskombinationen werden dann Verfahrzeiten, Zykluszeiten und die Dämpfungsauslastung berechnet, sowie ein Vorschlag einer Vorzugskombination ausgegeben. |
| Après l'application de la tension de service, le démarrage sans à-coups intégré, réglable intervenant après un temps mort imposé garantit un accroissement en douceur de la tension de sortie jusqu'à ce qu'elle atteigne la valeur de tension réglée. | Nach Einschalten der Betriebsspannung wird nach einer erzwungenen Totzeit der integrierte, einstellbare Sanftanlauf gestartet und garantiert ein ruckfreies Hochlaufen der Ausgangsspannung bis zum eingestellten Spannungswert. |
