| couper la vanne d'arrêt | Absperrventil ausschalten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ouvrir la vanne d'arrêt | Absperrventil einschalten |
| Ouvrir la vanne d'arrêt de l'alimentation d'eau | Absperrventil des Wasserzulaufs öffnen |
| Tirer le bouton tournant de la vanne d'arrêt vers le haut et tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. | Drehknopf des Absperrventil nach oben ziehen und gegen Uhrzeigersinn drehen. |
| Dans tous les cas monter une vanne de régulation et une vanne d'arrêt (vanne à boisseau sphérique par ex.) sur la conduite. | In jedem Fall ist ein Regulier- und Abstellventil (z.B. Kugelhahn) in der Zuleitung anzubringen. |
| en raison de la vanne d'arrêt, le vérin contient de l'énergie résiduelle | Restenergie durch Stoppventil im Zylinder vorhanden |
