"courbure" auf Deutsch
| courbure | Krümmung |
| courbure | Rundung |
| courbure | Bogen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| courbure littérale | Buchstabenbogen |
| courbure transversale | Querkrümmung |
| courbure longitudinale | Längskrümmung |
| courbure longitudinale plane | ebene Längskrümmung |
| saut de courbure | Rundungssprung |
| rayon de courbure | Biegeradius |
| rayon de courbure | Krümmungsradius |
| bonne flexibilité et faible rayon de courbure | gute Flexibilität und geringer Biegeradius |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vérification du rayon de courbure nominal et mesure des écarts entre rayons de courbure | Nachprüfung des Nennkrümmungsradius und Messung der Unterschiede zwischen den Krümmungsradien |
| rayon de courbure max | Max Biegeradius |
| rayons de courbure optimaux | optimale Biegeradien |
| rayon de courbure (milieu tube) | Biegeradius (Mitte Rohr) |
| La courbure résulte du rapport entre les forces d'adhésion et de cohésion. | Die Ausbildung der Krümmung resultiert aus dem Kräfteverhältnis zwischen Adhäsion und Kohäsion. |
| rayons de courbure optimisés pour les applications de l'hydraulique de levage | optimierte Biegeraien für Anwendungen in der Masthydraulik |
| Une fois par trimestre, par numéro d’homologation et par rayon de courbure nominal. | eine Prüfung alle drei Monate für jede Genehmigungsnummer und jeden Nennkrümmungsradius. |
| Nous recommandons de respecter le rayon de courbure minimal du conducteur de raccordement. | Wir empfehlen die Mindestbiegeradien der Anschlussleitung einzuhalten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| macrocourbures | Makrokrümmung |
| microcourbures | Mikrokrümmung |
| rayons de courbures | Biegeradien |
| affaiblissement par macrocourbures | Makrokrümmungs-Verluste |
| affaiblissement par microcourbures | Mikrokrümmungs-Verluste |
| courbures transversales et longitudinales combinées | Quer- und Längskrümmung kombiniert |
| Écarts entre les rayons de courbure: | Unterschiede zwischen den Krümmungsradien: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Annexe 6 Procédure de détermination du rayon de courbure «r» de la surface réfléchissante du miroir | Anhang 6 – Verfahren zur Bestimmung des Krümmungsradius „r“ der spiegelnden Fläche des Rückspiegels |
| Le tableau ci-dessous récapitule les rayons de courbure minimaux admissibles pour des câbles fixes ou mobiles. | In der folgenden Tabelle sind für fest verlegte und frei bewegliche flexible Leitungen die kleinsten zulässigen Biegeradien zusammengefasst. |
| Pour une grande courbure, ce n'est pas une seule grande pièce qui est sciée, mais de petites pièces individuelles. | Bei einer großen Ausklinkung wird nämlich nicht nicht ein einziges großes Stück ausgesägt, sondern kleine Einzelstücke. |
| Mesure des écarts entre rayons de courbure conformément aux prescriptions du paragraphe 7.2.2 du présent règlement. | Messung der Unterschiede zwischen den Krümmungsradien entsprechend den Vorschriften des Absatzes 7.2.2 dieser Regelung. |
| rapport optimisé entre la largeur nominale du flexible et le rayon de courbure grâce à un design innovant du tuyau ondulé | optimiertes Verhältnis von Schlauchnennweite zu Biegeradius durch innovatives Design des Wellrohres |
| Des aubes de diamètres et de courbures différents permettent d’adapter les aubes de manière optimale à leurs applications | Durch Laufradschaufeln mit unterschiedlichen Durchmessern und Krümmungen können die Laufräder exakt auf Ihren Anwendungsfall optimiert werden |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->