| courroie crantée en boucle | Endloszahnriemen |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| les convoyeurs à courroie crantée sont entraînés par des moteurs triphasés | die Zahnriemenbänder werden über Drehstommotoren angetrieben |
| pour cela, une partie du convoyeur avant à courroie crantée est abaissé pneumatiquement | hierzu fährt ein Teil des vorderen Zahnriemenbandes pneumatisch nach unten |
| quand la tension est optimale, la courroie crantée est parfaitement centrée | im optimal gespannten Zustand läuft der Zahnriemen mittig |
| tendre uniformément la courroie crantée au moyen des vis de compression | mittels Abdruckschrauben den Zahnriemen gleichmäßig spannen |
| les courroies crantée ne doivent pas être salies avec de l'huile | Zahnriemen dürfen nicht mit Öl beschmutzt werden |
| contrôler si la courroie crantée et les poulies présentent de l'usure et, le cas échéant, les remplacer | Zahnriemen und Riemenscheiben auf Abnutzung kontrollieren und ggf. ersetzen |
| Fonctionnement avec courroie en V ou courroie crantée (différents rapports de transmission possibles) | Betrieb mit V- oder Zahnriemen (unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich) |
| Axe linéaire prêt à monter avec guidage à galets et entraînement par courroie crantée dans un profilé en aluminium | Einbaufertige Linearachse mit Laufrollenführung und Zahnriemenantrieb im Aluminiumprofil |
| Pousser le tendeur de courroie vers la courroie crantée jusqu'à ce que la pré-tension soit atteinte. | Riemenspanner in Richtung Zahnriemen schieben, bis die Vorspannung erreicht ist. |