| cylindre de libération sorti | Freigabezylinder ausgefahren |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cylindre de libération | Freigabezylinder |
| le cylindre de libération rentre, le ressort tombe | Freigabezylinder fährt ein, Feder fällt |
| le cylindre de libération ressort | Freigabezylinder fährt wieder aus |
| le cylindre de serrage rentre de nouveau, le ressort tombe sur le cylindre de libération | Klemmzylinder fährt wieder ein, Feder fällt auf Freigabezylinder |
| Si la tête de piston est difficile à déplacer, monter la partie supérieure de l’appareil, insérer la clé de montage entre le cylindre de distribution et la partie supérieure et, en tournant les molettes, sortir le piston complètement du cylindre. | Falls sich der Kolbenkopf nur schwer bewegen lässt, Geräteoberteil aufsetzen, den Montageschlüssel zwischen Dosierzylinder und Oberteil klemmen und durch Drehen der Handräder den Kolben vollständig aus dem Zylinder bewegen. |
