| décharge jusqu'à max. | Ausladung bis max. |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ouvrez la vis de décharge de l'unité de mesure p/T à l'aide de la clé livrée (1 rotation max. !). | Öffnen Sie die Ablassschraube der p/T-Messeinheit mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels (max. 1 Umdrehung!). |
| Ventilez les récipients en ouvrant chaque vis de décharge à l'aide de la clé livrée (1 rotation max. !). | Belüften Sie die Gefäße indem Sie jede Ablassschraube mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels (max. 1 Umdrehung!) öffnen. |
| conduite d'évacuation, flexible, en film d'aluminium multicouches, livré par longueurs de 1,25 m, extensible jusqu'à max. 5,0 m | Abluftleitung, biegbar, aus mehrlagiger Aluminium-Folie, Lieferlänge 1,25 m, streckbar bis max. 5,0 m |
| domaine d'utilisation jusqu'à 70 °C max. | Einsatzbereich bis max. 70°C |
| résistance moyenne, pour filet jusqu'à max. M 36 | mittelfest, für Gewinde bis max. M 36 |
| Pédale en avant jusqu'à ce que le moteur tourne (vitesse de référence min. à max.) | Pedal vor bis Motor läuft (min. bis max. Drehzahlvorgabe) |
| Après l'application de la charge, le régulateur est tourné lentement vers l'intérieur jusqu'à ce que l'appareil soit en équilibre (la pression de charge monte au max. à 5 bars). | Nach dem Einschalten der Last wird dann der Regler langsam eingedreht bis das Gerät in der Balance bleibt (Lastdruck steigt auf max. 5 bar). |