| défaillance non pertinente | nicht zu wertender Ausfall |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| défaillance non critique | unkritischer Ausfall |
| Éteignez immédiatement la pompe en cas de défaillance et protégez-la contre toute remise en marche intempestive ou non autorisée. | Setzen Sie die Fasspumpe bei Funktionsstörungen sofort still und sichern Sie sie gegen unabsichtliche oder unbefugte Inbetriebnahme. |
| Nous attirons une nouvelle fois explicitement l’attention sur le fait que nous déclinons toute responsabilité pour les défaillances dues à l'utilisation de versions non validées ! | Es wird hier nochmals explizit darauf hingewiesen, dass für Ausfälle die durch nicht freigegebene Versionen entstehen, keine Haftung übernommen wird! |
| défaillance pertinente | zu wertender Ausfall |
| le fait que les droits de l’investisseur lui confèrent ou non la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes (voir paragraphes B14 à B54); | Ob der Investor durch seine Rechte die gegenwärtige Fähigkeit hat, die maßgeblichen Tätigkeiten zu lenken (siehe Paragraphen B14-B54); |
