| d’une utilisation non conforme. | Benutzung haftet der Hersteller/Lieferer nicht. |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "d’une utilisation non conforme."
|
|---|
| Si d’autres pièces que celles qui sont spécifiées ci-dessus sont introduites sur la machine pour être testées ou dans un autre but, il s’agit alors d’une utilisation non conforme. | Werden andere, als die oben spezifizierten, Teile zu Prüf- oder anderen Zwecken in die Anlage eingelegt, so gilt dies als nicht bestimmungsgemäß. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Toute utilisation autre de cette machine ne figurant pas dans le manuel de service est considérée comme non conforme. | Eine Benutzung dieser Maschine anders wie in der Betriebsanleitung beschrieben gilt nicht als bestimmungsgemäß. |
| Toute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme. | Ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
| Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme. | Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. |
| Toute utilisation autre est considérée comme non conforme. | Jeder darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
| Toute autre utilisation de l’installation est considérée comme non conforme. | Jede anderweitige Verwendung der Anlage gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
| Le fabricant ne saurait être tenu responsable pour des dommages causés par une utilisation non conforme. | Für Schäden aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung haftet der Hersteller nicht. |
| Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation non conforme. | Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine Verwendung entstehen, die nicht bestimmungsgemäß ist. |
| Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme. | Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. |
