Beispieltexte mit "de publier ces avis"
|
|---|
| de publier ces avis; | diese Stellungnahmen werden veröffentlicht; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de publier des rapports indépendants et de formuler des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations. | unabhängige Berichte zu veröffentlichen und Empfehlungen zu allen Aspekten vorzulegen, die mit diesen Diskriminierungen in Zusammenhang stehen. |
| En conséquence, il convient de publier les décisions visant à infliger des amendes ou des astreintes, étant donné qu’elles touchent les intérêts des sources concernées. | Folglich sollten Beschlüsse zur Verhängung von Geldbußen oder Zwangsgeldern veröffentlicht werden, denn sie betreffen die Interessen der Auskunftgeber. |
| apporte activement sa contribution et son soutien à l'approfondissement des connaissances et à l'élaboration des avis scientifiques; | die Weiterentwicklung der wissenschaftlichen Kenntnisse und Gutachten aktiv unterstützen und dazu beitragen; |
| de procéder à la nomination d’un nouveau rapporteur et d’engager ainsi un nouveau processus d’élaboration de l’avis, | einen neuen Berichterstatter bestellt und somit eine erneute Erarbeitung der Stellungnahme einleitet; |
| La Commission a pris note de ces avis lors de l'élaboration de la présente décision [4]. | Die Kommission hat diese Stellungnahmen bei der Erarbeitung dieser Entscheidung zur Kenntnis genommen [4]. |
| des exigences relatives à la santé fixées dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l’avis du comité des billets, et | die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, die vom Direktorium unter Berücksichtigung des Standpunkts des Banknotenausschusses gesondert festgelegt werden; |
| Le comité de gestion des semences n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, | Der Verwaltungsausschuss für Saatgut hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
| Date(s) et référence(s) des publications précédentes au Journal officiel de l’Union européenne pertinentes pour la ou les concessions publiées dans cet avis. | Datum und Fundstellenangabe(n) zu früheren Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen Union, die für die bekanntgegebene(n) Konzession(en) relevant sind. |