| densité de population | Bevölkerungsdichte |
|
Beispieltexte mit "densité de population"
|
|---|
| Densité de population (habitants au kilomètre carré) | Bevölkerungsdichte (Einwohner pro Quadratkilometer) |
| Densité de population de l'espèce dans la “SpeciesDistributionUnit”. | Die Populationsdichte der Art in der SpeciesDistributionUnit. |
| densité de population de chaque État membre, jusqu'à une limite correspondant au double de la densité de population moyenne de l'Union (pondération de 5 %); | Bevölkerungsdichte jedes Mitgliedstaats bis zu höchstens dem doppelten Wert der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte in der Europäischen Union (5 %ige Gewichtung) |
| Régions septentrionales à très faible densité de population | Nördlichste Regionen mit sehr geringer Bevölkerungsdichte |
| Questions particulières concernant les régions ultrapériphériques ou à faible densité de population | Besondere Fragen betreffend Beihilfen für Randregionen oder für dünn besiedelte Regionen |
| la population des régions de niveau NUTS 3 dont la densité de population est inférieure à 12,5 habitants/km2 (pondération de 2,5 %). | Bevölkerungszahl der Regionen der NUTS-3-Ebene mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern/km2 (Gewichtung: 2,5 %). |
|
| La densité de population dans les zones 3 et 4 est respectivement de 2,8 et de 6,4 habitants au kilomètre carré. | Die Bevölkerungsdichte beträgt in den Zonen 3 und 4 2,8 bzw. 6,4 Bewohner pro Quadratkilometer. |
| Les provinces de Hedmark et d’Oppland ont toutes deux une densité de population inférieure à 12,5 habitants au kilomètre carré. | Sowohl Hedmark als auch Oppland haben eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je km2. |
| Le tableau 1 contient également le taux de couverture de la population et la densité de population pour chacune des zones. | Tabelle 1 weist ferner den Prozentsatz der Bevölkerung in den einzelnen Zonen sowie die Bevölkerungsdichte aus. |
| Nouveaux arguments justifiant l’inclusion de municipalités situées dans des provinces non caractérisées par une faible densité de population (Møre og Romsdal et Sør-Trøndelag) | Geänderte Rechtfertigung für die Aufnahme von Kreisen aus nicht als bevölkerungsarm geltenden Bezirken (Møre og Romsdal und Sør-Trøndelag) |
| Densité de la population de l'espèce dans l'unité de répartition concernée. | Die Populationsdichte der Art in der Artenverteilungseinheit. |
| Les aides sont-elles octroyées dans une région ultrapériphérique ou à faible densité de population? | Wird die Beihilfe in einer Randregion oder einer dünn besiedelten Region gewährt? |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| densité du liquide | Flüssigkeitsdichte |
| densité des points | Punktedichte |
| densité de charge | Lastdichte |
| densité de puissance | Leistungsdichte |
| densité de probabilité | Wahrscheinlichkeitsdichte |
| densité de l'air | Luftdichtewert |
| composition de la population | Bevölkerungsaufbau |
| concentration de la population | Bevölkerungskonzentration |
|
| Fonds des Nations unies pour la population | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| recensement de population | Volkszählung |
| dynamique de la population | Bevölkerungsentwicklung |
| transfert de population | Umsiedlung |
| accroissement de population | Bevölkerungswachstum |
| évacuation de la population | Evakuierung der Bevölkerung |
| Sexe de la population considérée. | Geschlecht der untersuchten Grundgesamtheit. |