"deux rails" auf Deutsch

Beispieltexte mit "deux rails"
deux rails	zwei Schienen
Cat 1 - 1 -->
grue suspendue à deux rails	Zweiträger-Hängekran
Montage parallèle de deux rails	Parallele Montage von zwei Schienen
lors de l'utilisation de deux rails télescopiques, veiller au parallélisme des surfaces de montage	bei Verwendung von zwei Teleskopschienen ist auf die Parallelität der Montageflächen zu achten
Si deux rails en T sont utilisés, les déviations de parallélisme maximales ne doivent pas être dépassées.	Bei der Verwendung zweier T-Schienen dürfen die maximalen Parallelitätsabweichungen nicht überschritten werden.
Dans le cas d'une utilisation de guidages linéaires à deux rails parallèles, nous recommandons l'installation d'un système à guide maître / guide suiveur	Bei Verwendung einer zweispurigen parallelen Linearführung empfehlen wir den Einsatz eines Festager- / Loslagersystems
Lors de l'utilisation de deux rails télescopiques, veiller au parallélisme des surfaces de montage.	Bei Verwendung von zwei Teleskopschienen ist auf die Parallelität der Montageflächen zu achten.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Glissière intégrale composée de deux rails de guidage servant d'élément fixe et mobile et de deux patins, qui constituent ensemble l'élément intermédiaire.	Vollauszug bestehend aus zwei Führungsschienen, die als festes und bewegliches Element dienen und zwei Läufern, die miteinander verbunden das Zwischenelement bilden.
Glissière intégrale composée de deux rails de guidage, reliés pour former un double profilé en T et constituant ensemble l'élément intermédiaire, ainsi que de deux patins fixe et mobile servant de lien avec la structure de base.	Vollauszug bestehend aus zwei Führungsschienen, die miteinander zum Doppel-T-Profil verbunden das Zwischenelement bilden, sowie zwei Läufern, die als festes und bewegliches Element die Verbindung zur Anschlusskonstruktion bilden.
les deux côtés des rails peuvent servir de surface de référence sans marquage supplémentaire	beide Seiten der Schienen können ohne weitere Markierungen als Referenzfläche dienen
Les deux côtés des rails peuvent servir de surface de référence sans marquage supplémentaire.	Beide Seiten der Schienen können ohne weitere Markierungen als Referenzfläche dienen.
Pour obtenir des guidages plus longs, il est possible d'assembler deux ou plusieurs rails (rails aboutés).	Größere Längen lassen sich durch das Zusammenfügen zweier oder mehrerer Schienen erzielen (zusammengesetzte Schienen).
Généralement, les rails sont utilisés par paires et la charge agit de manière centrée sur les deux rails.	Üblicherweise wird ein Schienenpaar eingesetzt, und die Belastung wirkt mittig auf die beiden Schienen ein.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->