"dispositif ouvert" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

dispositif ouvert	Vorrichtung offen
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "dispositif ouvert"
dispositif de réouverture de signal	Haltsignal-Befreiung
Tous les dispositifs d'arrêt de l'installation doivent être ouverts.	Alle anlagenspezifischen Absperreinrichtungen sind zu öffnen.
Après cela, le dispositif de serrage peut être rouvert pour le retrait du boîtier de commande.	Danach kann der Spanner wieder geöffnet werden und der Schaltausleger entnommen werden.
Pour le dispositif pare-étincelles il convient d'observer les dimensions minimales suivantes par rapport à l'ouverture du corps de chauffe	Für die Funkenschutzvorlage müssen folgende Mindestmaße von der Feuerraumöffnung an eingehalten werden
Ces dispositifs de verrouillage doivent empêcher toute ouverture intempestive.	Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Caractéristiques des dispositifs destinés à réduire la consommation de carburant (s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique):	Angaben über Einrichtungen zur Kraftstoffeinsparung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt):
Dispositifs antipollution additionnels (s’ils existent et s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique):	Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt):
Dispositifs antipollution additionnels (s’ils existent et s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique): …	Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt): …
À cette fin, des dispositifs de verrouillage avec indication d'état (ouvert/fermé) sont à prévoir.	Zu diesem Zweck werden Verriegelungseinrichtungen verwendet, bei denen der Schließzustand (geöffnet/geschlossen) offensichtlich ist.

dispositif ouvert

Vorrichtung offen

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "dispositif ouvert"

dispositif de réouverture de signal

Haltsignal-Befreiung

Tous les dispositifs d'arrêt de l'installation doivent être ouverts.

Alle anlagenspezifischen Absperreinrichtungen sind zu öffnen.

Après cela, le dispositif de serrage peut être rouvert pour le retrait du boîtier de commande.

Danach kann der Spanner wieder geöffnet werden und der Schaltausleger entnommen werden.

Pour le dispositif pare-étincelles il convient d'observer les dimensions minimales suivantes par rapport à l'ouverture du corps de chauffe

Für die Funkenschutzvorlage müssen folgende Mindestmaße von der Feuerraumöffnung an eingehalten werden

Ces dispositifs de verrouillage doivent empêcher toute ouverture intempestive.

Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Caractéristiques des dispositifs destinés à réduire la consommation de carburant (s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique):

Angaben über Einrichtungen zur Kraftstoffeinsparung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt):

Dispositifs antipollution additionnels (s’ils existent et s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique):

Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt):

Dispositifs antipollution additionnels (s’ils existent et s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique): …

Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt): …

À cette fin, des dispositifs de verrouillage avec indication d'état (ouvert/fermé) sont à prévoir.

Zu diesem Zweck werden Verriegelungseinrichtungen verwendet, bei denen der Schließzustand (geöffnet/geschlossen) offensichtlich ist.