| durée d'utilisation des pertes | Verluststundenzahl |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Contrairement à cela, la durée d'utilisation peut être définie en fonction des valeurs de contrôle et d'expérience disponibles dans les différents domaines d'application, notamment en tenant compte des conditions d'utilisation. | Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend vorliegenden Prüf- und Erfahrungswerten in den einzelnen Anwendungsbereichen insbesondere unter Berücksichtigung der Einsatzbedingungen, festgelegt werden. |
| Après une telle durée d'utilisation, les roues présentent des signes de fatigue du matériau et risquent de casser. | Die Räder weisen nach dieser Laufzeit Materialermüdungserscheinungen auf und können brechen. |
| L'exploitant doit, durant toute la durée d'utilisation de la machine contrôler si les instructions de service établis par lui correspondant à l'état actuel des réglementation et doit, le cas échéant, les aligner. | Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit der Maschine prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen. |
