"durée de service calculée" auf Deutsch

Beispieltexte mit "durée de service calculée"
durée de service calculée	errechnete Lebensdauer
Cat 1 - 1 -->
la durée de service calculée en km	errechnete Lebensdauer in km
la durée de service calculée en km	die errechnete Lebensdauer in km
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
ceci augmente la durée de service et la sécurité de l'ensemble de l'installation photovoltaïque	dies erhöht die Lebensdauer und Sicherheit der gesamten Photovoltaikinstallation
Cela permet d'assurer des durées de service plus élevées des disques de scie.	Dadurch werden höhere Standzeiten der Sägeblätter gewährleistet
Le calcul de la durée de service s'applique uniquement aux rangées de billes sous charge.	Die Lebensdauerberechnung bezieht sich ausschließlich auf die belasteten Kugelreihen.
Ceci augmente la durée de service et la sécurité de l’ensemble de l’installation photovoltaïque.	Dies erhöht die Lebensdauer und Sicherheit der gesamten Photovoltaikinstallation.
ce qui augmente les durées de service de la machine et les quantités produites.	Somit erhöhen sich die Maschinenlaufzeit und die produzierte Menge.
La température dégagée est réglée par la quantité de combustible et la durée de service.	Die Abgabetemperatur regeln Sie über die Auflagemenge und die Betriebsdauer.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
le début, la durée et la fin de chaque période de service et de chaque temps de service de vol;	Beginn, Dauer und Ende jeder Dienstzeit und Flugdienstzeit;
La formule suivante crée un rapport entre la durée de vie théorique calculée, la capacité de charge dynamique et la charge équivalente.	Die folgende Formel verknüpft die berechnete theoretische Lebensdauer mit der dynamischen Tragzahl und der äquivalenten Belastung.
Afin d'atteindre la durée de vie calculée, il faut qu'un film lubrifiant soit en permanence présent entre la piste de roulement et les galets. Par ailleurs, ce film protège les pistes de roulement rectifiées contre la corrosion.	Um die berechnete Lebensdauer zu erreichen, soll immer ein Schmierfilm zwischen Laufbahn und Rolle vorhanden sein, der außerdem einen Korrosionsschutz der geschliffenen Laufbahnen bewirkt.
Lorsque les charges dynamiques agissent verticalement et avec une grandeur et une direction homogène sur les zones chargées, la durée de vie calculée du guidage linéaire peut, en théorie, atteindre une course de 100 km (selon DIN 636).	Wenn die dynamischen Belastungen senkrecht auf die Lastzonen mit gleichmäßiger Größe und Richtung wirken, so kann die rechnerische Lebensdauer der Linearführung theoretisch 100 km Hubweg erreichen (nach DIN 636).
Pour des impulsions de durée tp, la fréquence équivalente à appliquer pour les valeurs limites d'exposition devrait être calculée selon la formule f=1/(2tp).	Für Pulse der Dauer tp sollte die auf die Expositionsgrenzwerte anzuwendende entsprechende Frequenz über f = 1/(2tp) ermittelt werden.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->