"défauts de parallélisme" auf Deutsch
| défauts de parallélisme | Parallelitätsfehler |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Dans le cas d'utilisation d'une paire de rails montés en parallèle, les défauts de parallélisme ou les imprécisions sur les surfaces de montage peuvent avoir un effet sur le patinage de la cage. | Bei Verwendung eines parallel montierten Schienenpaares können Parallelitätsfehler oder Ungenauigkeiten in den Montageflächen den Käfigschlupf beeinflussen. |
| La combinaison d'un rail de compensation avec un rail à guide suiveur permet de compenser les défauts de parallélisme et les décalages en hauteur. | Die Kombination aus Kompensations- und Loslagerschiene gleicht Parallelitätsfehler und Höhenversatz aus. |
| Le rail maître, le rail suiveur et le guide de compensation permettent de réaliser des combinaisons adaptées à toutes les applications nécessitant une compensation de défauts de parallélisme sur un ou deux niveau(x). | Festlagerschiene, Loslagerschiene und Kompensationsschiene erlauben Kombinationen für alle Anwendungsfälle, in denen Parallelitätsfehler in einer oder zwei Ebenen ausgeglichen werden müssen. |
| En combinant le rail à guide maître et le rail à guide suiveur, il est possible de compenser des défauts de parallélisme. | Die Kombination aus Festlager- und Loslagerschiene gleicht Parallelitätsfehler aus. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| la suppression des défauts peut être associée à des situations dangereuses | beim Beseitigen von Störungen können gefährliche Situationen entstehen |
| défauts de composants électriques | defekte elektrische Bauteile |
| selon les messages de défauts ou d'erreurs sur le panneau de commande portable | entsprechend den Stör- bzw. Fehlermeldungen am Mobilpanel |
| défauts de fonctionnement | Funktionsstörungen |
| les défauts de surface et fissures de couches deviennent visibles | Oberflächenfehler und Schichtrisse werden sichtbar gemacht |
| défauts de moulage par injection | Spritzgießfehler |
| Des défauts de production peuvent néanmoins survenir. | Dennoch können Produktionsfehler auftreten. |
| 1 cm de longueur pour les défauts de forme allongée, | längliche Fehler bis zu 1 cm Länge, |
| 2 cm de longueur pour les défauts de forme allongée, | längliche Fehler bis zu 2 cm Länge, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| écart de parallélisme | Parallelitätsabweichung |
| tolérance de planéité et de parallélisme | Ebenheits- und Parallelitätstoleranz |
| détection des écarts de parallélisme | Erfassen von Parallelitätsabweichungen |
| erreur de parallélisme et d'angle | Parallelitäts- und Winkelfehler |
| tolérance de parallélisme | Parallelitätstoleranz |
| tolérance de parallélisme 0,010/100 mm | Parallelitätstoleranz 0,010/100 mm |
| compensation d'erreurs de parallélisme | Ausgleich von Parallelitätsfehlern |
| problèmes de parallélisme axial | axiale Parallelitätsprobleme |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->