| déplacements avec module linéaire | Verschieben mit Linearmodulen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| déplacements avec modules portiques | Verschieben mit Portalmodulen |
| compatible avec les modules linéaires | kompatibel mit Linearmodulen |
| Avec ces modules linéaires vous pouvez réaliser économiquement des unités de chariot, de levage ou de manutention en obtenant des caratéristiques de puissance presque identiques. | Bei annähernd gleichen Leistungsmerkmalen können mit diesen Linearmodulen, Schlitten- Hub- oder Handlingeinheiten kostenoptimiert realisiert werden. |
| Dans le cas d’applications avec position de montage verticale, un équilibrage pneumatique peut être intégré au module linéaire pour compenser le contrepoids du chariot. | In Anwendungen mit vertikaler Einbaulage kann ein pneumatischer Gewichtsaus-gleich zur Kompensation des Schlitteneigengewichts in die Linearmodule integriert werden. |
| Dans le cas d’applications avec position de montage verticale, un équilibrage pneumatique peut être intégré au module linéaire pour compenser le contrepoids du chariot et de la charge additionnelle telle qu’un préhenseur et les pièces à usiner. | In Anwendungen mit vertikaler Einbaulage kann ein pneumatischer Gewichtsaus-gleich zur Kompensation des Schlitten-eigengewichts und der Zusatzlast wie Greifer und Werkstück in die Linearmodule integriert werden. |
