| en plus | Zusätzlich |
|
Beispieltexte mit "en plus"
|
|---|
| en plus du présent mode d'emploi, veuillez observez | beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung |
| en plus du volume réglé, la pipette aspire le volume de surcourse. | zum eingestellten Volumen wird zusätzlich das Überhubvolumen aufgenommen. |
| en plus de cela, il convient de poser des panneaux d'avertissement correspondants | zusätzlich sind entsprechende Warnschilder anzubringen |
| en plus avec réglage en profondeur | zusätzlich mit Tiefeneinstellung |
| en plus sacoche en cuir | Zusätzlich Ledertasche |
| En plus du présent mode d’emploi, veuillez observez | Beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung |
| En plus des positions de la commande, nous avons besoin des informations suivantes | Über die Bestellpositonen hinaus benötigen wir noch folgende Angaben |
| en plus, avec volant et levier à cliquet | Zusätzlich mit Handrad und Ratsche |
| en plus, protection par un couvercle | zusätzlich geschützt durch eine Abdeckung |
| jusqu'à 100 % de capacité de stockage en plus | bis zu 100 % höhere Lagerkapazität |
| le procédé de soudage par résistance est une technique relativement récente qui s'impose de plus en plus | das Widerstandschweissverfahren ist eine relativ neue Technologie, die sich aber immer mehr durchsetzt |
| nécessaire en plus | zusätzlich erforderlich |
| nécessite 1 ml en plus | benötigt 1 mL zusätzlich |
|
| ce principe permet en plus de mesurer : | Dieses Prinzip ermöglicht zusätzlich die Messung von: |
| le serrage contrôlé prend de plus en plus d'importance | Kontrollierter Schraubenanzug gewinnt immer mehr an Bedeutung |
| lampe arrière en plus éclairage sans ombre | Untere Lampezugeschaltet fürschattenfreies Licht |
| comme, en plus avec protection métallique des arêtes sur 3 côtés | Wie, zusätzlich mit 3-seitigem Metallkantenschutz |
| Les clients disposant de ce contrat ont en plus les avantages suivants | Kunden mit diesem Vertrag haben zusätzlich folgende Vorteile |
| Or, cette tâche se révèle de plus en plus difficile. | Dies erweist sich jedoch zunehmend als Herausforderung. |
| Le commandant de bord, en plus de satisfaire au point CAT.GEN.MPA.100: | Zusätzlich zur Erfüllung von CAT.GEN.MPA.100 gilt für den Kommandanten Folgendes: |
| encore plus convivial | noch bedienerfreundlicher |
| encore plus pour le même argent | einfach mehr fürs Geld |
| mandrin d'entraînement SDS-plus | Aufnahmeschaft SDS-plus |
| référence plus petites | Kleinere Größen |
| attachement SDS-plus | SDS-plus-Aufnahme |
| rend l'établi plus stable | Zusätzliche Stabilisierung |