"enregistrement et suivant" auf Deutsch
| enregistrement et suivant | Anmelden und weiter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| une description du traitement des données, de leur enregistrement et des procédés utilisés au cours des activités de pharmacovigilance suivantes: | Beschreibung der Verwaltung und Aufzeichnung des Verfahrens bei sämtlichen folgenden Pharmakovigilanz-Tätigkeiten: |
| Un espace libre doit être prévu sur les feuilles d’enregistrement pour permettre au conducteur d’y reporter au moins les mentions manuscrites suivantes: | Auf dem Schaublatt muss Raum für mindestens folgende handschriftliche Eintragungen des Fahrers vorgesehen sein: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| enregistrement des données automatique et en continu | automatische und kontinuierliche Datenaufzeichnung |
| enregistrement et retransmission | Teilstreckenverfahren |
| Enregistrement des données automatique et en continu | Automatische und kontinuierliche Datenaufzeichnung |
| Enregistrement, édition et suppression d'une imprimante | Registering, Editing, Deleting a Printer |
| Systèmes d'enregistrement et procédures de qualification | Registrierungssysteme und Qualifikationsverfahren |
| Zones d’enregistrement et leurs graduations | Schreibfelder und ihre Einteilung |
| Enregistrement et rétroactivité | Zollamtliche Erfassung und Rückwirkung |
| Moment d'enregistrement et évaluation de la production | Buchungszeitpunkt und Bewertung der Produktion |
| le lieu et le numéro d'enregistrement de l'émetteur; | Ort der Registrierung des Emittenten und seine Registrierungsnummer. |
| Il est procédé à l’enregistrement des informations suivantes: | Folgende Informationen sind zu protokollieren: |
| L’appareil doit permettre l’enregistrement des éléments suivants: | Das Gerät muss folgende Angaben aufzeichnen: |
| La procédure d’enregistrement comporte les étapes suivantes: | Für das Registrierungsverfahren ist Folgendes erforderlich: |
| Chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimées, les indications suivantes: | Jedes Schaublatt muss folgende Aufdrucke tragen: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Les feuilles d’enregistrement comportent les zones d’enregistrement suivantes: | Die Schaublätter weisen die folgenden Schreibfelder auf: |
| Aux fins du calcul de la redevance d’enregistrement, les activités suivantes sont prises en considération: | In die Berechnung der Registrierungsgebühr werden folgende Tätigkeiten des Transaktionsregisters einbezogen: |
| Chaque conducteur d’un véhicule équipé d’un tachygraphe analogique porte sur sa feuille d’enregistrement les indications suivantes: | Jeder Fahrer eines mit einem analogen Fahrtenschreiber ausgestatteten Fahrzeugs trägt auf dem Schaublatt folgende Angaben ein: |
| feuilleter jusqu'à l'écran suivant | Blättern zum nächsten Bild |
| notre projet est alors le suivant | unser Vorhaben sieht wie folgt aus |
| batteries de rechange, voir et suivant | Passende Ersatzakkus finden Sie unter ff |
| rayonnages et suivantes | Regalanlagen ff |
| rayonnages modulaires à tiroirs et suivants | Schubladenregale ff |
| Notre projet est alors le suivant | Unser Vorhaben sieht wie folgt aus |
| Le tiret suivant est ajouté: | Folgender Gedankenstrich wird angefügt: |
| Cette rubrique comprend les postes suivants: | Sie schließt folgende Positionen mit ein: |
| et aux conditions cumulatives suivantes: | sowie alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->