| entrée de valeurs numériques | Eingabe numerischer Werte |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| entrée des valeurs mesurées | Eingabe Meßwerte |
| Entrée des recettes avec propriétés, classes d'exposition, groupes de production, composants, valeurs de consigne, etc. | Eingabe von Rezepten mit Eignungen, Expositionsklassen, Produktgruppen, Komponenten, Sollwerten usw. |
| L'entrée effectuée détermine le nombre de valeurs servant à calculer la moyenne. | Ihre Eingabe bestimmt, aus wie vielen Werten der Durchschnitt errechnet werden soll. |
| Les entrées dans la zone « Format – Fichier descriptif » et « Format – Fichier de valeurs » ne doivent généralement pas être modifiées. | Die Einträge im Bereich „’Format’Beschreibungsdatei“ und „’Format’Wertedatei“ müssen im allgemeinen nicht geändert werden. |
| La commande de la machine, l'entrée des valeurs prédéfinies et les fonctions de commande se font à l'aide de l'écran tactile. | Über das Touchpanel erfolgt die Bedienung der Maschine, die Eingabe der Vorgabewerte und der Bedienfunktionen. |
| Si l’entrée de démarrage est définie, l’enregistrement des valeurs mesurées commence par son signal-1 et se termine avec sont signal-0. | Wird ein Starteingang definiert, so beginnt die Messwertaufnahme mit dessen 1-Signal und endet mit dessen 0-Signal. |
| entrée de caractères alphanumériques | Eingabe alphanumerischer Zeichen |
| On peut raccorder un clavier externe pour simplifier l'entrée des données alphanumériques. | Für die vereinfachte Eingabe alphanumerischer Daten kann eine externe Tastatur angeschlossen werden. |
|
| Ce menu permet de vérifier les entrées numériques et analogiques ou de définir des sorties numériques. | In diesem Menü können Sie digitale und analoge Eingänge überprüfen oder digitale Ausgänge setzen. |
| les valeurs de variantes ne sont calculées que si elles peuvent être interprétées comme valeurs numériques | Variantwerte werden nur berechnet, wenn sie als Zahlenwerte interpretiert werden können |
| pour l'entrer des valeurs numériques. | zur Eingabe nummerischer Werte |
| L'actionnement de la touche de synchronisation permet d'accepter les valeurs des pavés numériques | Durch betätigen der Synchronisationstaste werden die Werte aus den Zahlenfeldern übernommen |
| Les valeurs de variantes ne sont calculées que si elles peuvent être interprétées comme valeurs numériques. | Variantwerte werden nur berechnet, wenn sie als Zahlenwerte interpretiert werden können. |
| En passant la flèche de la souris sur le symbole, vous pouvez afficher les informations de valeurs de mesure numériques et textuelles de l'étape de contrôle affectée au symptôme. | Wird der Mauszeiger über das Symbol bewegt, so werden sowohl die numerischen, als auch die textuellen Messwertinformationen, des dem Symptom zugeordneten Prüfschritts, angezeigt. |
| Les zéros de gauche dans les valeurs numériques ne sont pas affichés. | Führende Nullen in numerischen Werten werden nicht angezeigt. |