| essai de sens de rotation | Prüfung des Drehsinns |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "essai de sens de rotation"
|
|---|
| aucun contrôle du sens de rotation n'est nécessaire - indépendamment du champ de rotation, les pompes tournent toujours dans le sens de rotation correct | keine Drehrichtungskontrolle erforderlich - die Pumpen laufen unabhängig vom Drehfeld immer in die richtige Drehrichtung. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Après la sélection de la pièce souhaitée et la saisie des données de cette pièce, il est nécessaire de déterminer les coordonnées du point de départ de son centre de gravité de masse de cette pièce par rapport à l'axe de rotation. | Nach Auswahl des gewünschten Körpers und Eingabe der Körperdaten sind die Startpunkt-Koordinaten des Massenschwerpunktes dieses Körpers zur Drehachse zu bestimmen. |
| électronique de surveillance du moteur et du sens de rotation | Motor- und Drehrichtungsüberwachungselektronik |
| sécurité de serrage indépendant du sens de rotation | drehrichtungsunabhängige Spannsicherheit |
| monter le ressort de fermeture dans le sens inverse du sens de rotation | Verschlussfeder gegen die Laufrichtung montieren |
| Ce symbole identifie le sens de rotation du disque de scie | Dieses Symbol kennzeichnet die Laufrichtung des Sägeblattes |
| Ne pas oublier de changer le sens de rotation de la lame de scie | Drehrichtungswechsel des Sägeblattes nicht vergessen |
| Sens de rotation correspond au sens de rotation de la machine | Drehrichtung entspricht der Drehrichtung der Maschine |
| Sens de rotation contraire au sens de rotation de la machine | Drehrichtung ist entgegengesetzt zur Drehrichtung der Maschine |
| Des dommages du moteur causés par un sens de rotation incorrect sont exclus. | Ein Motorschaden durch falsche Drehrichtung ist ausgeschlossen. |
