| exécution du rideau | Vorhang-Ausführung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| exécution du nettoyage | Durchführung der Reinigung |
| exécution du cycle de contrôle | Prüfvorgang durchführen |
| exécution du dérouleur de câble | Ausführung aus Kunststoff |
| exécution du levier | Ausführung des Hebels |
| exécution du luminaire | Leuchtenausführung |
| exécution du corps | Schaftausführung |
| exécution du budget | Ausführung des Haushaltsplans |
| Exécution du budget du Centre | Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums |
| Exécution et contrôle du budget | Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans |
|
| contrôler fonctionnel du rideau lumineux | Funktionsprüfung des Lichtvorhangs |
| la commande du rideau lumineux, les fusibles et un bloc d'alimentation 24 V se trouvent dans l'armoire électrique | im Schaltschrank befinden sich die Steuerung des Lichtvorhanges, Sicherungen und ein 24V Netzteil |
| design du compartiment funéraire imitation bois (cloison de séparation et face arrière des panneaux de rideaux) | Sargraumdesign in Holzoptik (Trennwand und Rückseite der Gardinentafeln) |
| En raison du châssis rallongé, le véhicule ne dispose pas d'airbags rideaux pour des raisons inhérentes à la construction. | Aufgrund des verlängerten Fahrgestells besitzt das Fahrzeug konstruktionsbedingt keine Windowbags. |
| Design du compartiment funéraire aspect exclusif (cloison de séparation & face arrière des panneaux de rideaux) | Sargraumdesign Exklusivoptik (Trennwand & Rückseite der Gardinentafeln) |
| La commande du rideau lumineux, les fusibles et un bloc d’alimentation 24 V se trouvent dans l’armoire électrique. | Im Schaltschrank befinden sich die Steuerung des Lichtvorhanges, Sicherungen und ein 24V Netzteil. |
| Dévisser le panneau de rideau en bas au niveau du hayon (dans le cas de panneaux de rideau à store, desserrer prudemment le raccord enfichable) | Gardinentafel im Heckbereich unten ausdrehen (Bei Gardinentafeln mit Rollos nun vorsichtig die Steckverbindung lösen) |
| En fonctionnement manuel, le déplacement du robot est possible avec le boîtier de commande, même si le rideau lumineux a été traversé. | Im manuellen Betrieb ist das Verfahren des Roboters über die Teachbox möglich, auch wenn der Lichtvorhang unterbrochen ist. |
| Après chaque démarrage de l’installation, la fonctionnalité du rideau lumineux doit toujours être contrôlée à l’aide d’un doigt de test livré avec l’installation. | Der Lichtvorhang ist nach jedem Einschaltvorgang der Anlage mittels Prüffinger, welcher mit der Anlage geliefert wird, auf seine Funktionalität hin zu überprüfen. |