| fermeture du couvercle du rotor | Rotordeckelverschluss |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ouverture/fermeture du couvercle du porte-étiquette par charnière | Die Abdeckung der Papiereinlage wird über ein Filmscharnier geöffnet/geschlossen |
| Le conduit d'évacuation du fluide épuré bascule dans le rotor à la fermeture du couvercle du caisson et plonge dans l'anneau liquide en rotation au cours de la centrifugation. | Das Schälrohr schwenkt beim Schliessen des Gehäusedeckels in den Rotor und taucht beim Zentrifugieren in den drehenden Flüssigkeitsring. |
| Prendre garde à la bonne mise en place du collecteur de matières solides et du couvercle du rotor, bien fermer le verrou ! | Auf den richtigen Sitz des Einsatzes und des Rotordeckels achten und Verschlussriegel ganz schliessen! |
| vérifier l'étanchéité (joint torique) du couvercle du rotor | Dichtung (O-Ring) im Rotordeckel überprüfen |
