| fonction de démarrage en douceur | Softstartfunktion |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "fonction de démarrage en douceur"
|
|---|
| programmable pour 2 positions d'arrêt et fonction de démarrage en douceur | programmierbar für 2 Stoppositionen und Softstartfunktion |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| défaut, dysfonctionnement du système de commande (démarrage imprévu / patinage imprévu / activation de mouvements) | Störung, Fehlfunktion des Steuersystems (unerwarteter Start/unerwartetes Durchdrehen/Aktivieren von Bewegungen) |
| Fonctions générales de traitement, par ex. démarrage des assistants, changement d'outils et fonction d'isolement | Allgemeine Bearbeitungsfunktionen, z. B. Starten der Assistenten, Werkzeugwechsel und Isolierfunktion |
| Fonction comme actionnement de la pédale au palier 12. Si le point d’arrêt initial ou le démarrage ralenti est activé, ces fonctions seront exécutées. | Funktion wie bei Betätigung von Pedalstufe 12. Ist Anfangsriegel oder Softstart eingeschaltet, werden diese Funktionen auch ausgeführt. |
| l'entraînement électrique de la tour est équipé d'un démarrage/arrêt en douceur | der elektrische Turmdrehantrieb ist mit Sanftanlauf/Sanftauslauf ausgerüstet |
| Après l'application de la tension de service, le démarrage sans à-coups intégré, réglable intervenant après un temps mort imposé garantit un accroissement en douceur de la tension de sortie jusqu'à ce qu'elle atteigne la valeur de tension réglée. | Nach Einschalten der Betriebsspannung wird nach einer erzwungenen Totzeit der integrierte, einstellbare Sanftanlauf gestartet und garantiert ein ruckfreies Hochlaufen der Ausgangsspannung bis zum eingestellten Spannungswert. |
