| fonctionnement en charge partielle | Zustand absichtlich eingeschränkter Brauchbarkeit |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Nombre d’heures de fonctionnement équivalent à pleine charge | Äquivalente Betriebsstunden bei Volllast |
| nombre d’heures de fonctionnement équivalent à pleine charge [h], | die äquivalenten Jahresbetriebsstunden [h]; |
| fonctions ayant trait au fonctionnement du SRSE en mode recharge sur le réseau: | Funktionen im Zusammenhang mit dem im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelten RESS, |
| vitesse maximale augmentée automatiquement en fonction de la charge, jusqu'à 40 % de plus en charge partielle et à vide | automatisch lastabhängig erhöhte Maximalgeschwindigkeit um bis zu 40 % bei Teillastbetrieb und Leerfahrt |
| tension d'extinction de décharge partielle | PDEV |
| tension de seuil de décharge partielle | PDIV |
| intensité de décharges partielles | Teilentladungsintensität |
| tension d'extinction des décharges partielles | Teilentladungs-Löschspannung |
| «indice de rendement minimal» (MEI), l’unité d’échelle sans dimension du rendement hydraulique de la pompe au point de rendement maximal, en charge partielle et en surcharge; | der „Mindesteffizienzindex“ (MEI) ist eine dimensionslose Größe für den hydraulischen Pumpenwirkungsgrad im Bestpunkt sowie bei Teil- und Überlast; |
