| forgées | Geschmiedet |
|
Beispieltexte mit "forgées"
|
|---|
| pièces forgées | Schmiedeteile |
| forgées et trempées | Im Gesenk geschmiedet und gehärtet |
| forgées par estampage | Gesenkgeschmiedet |
| forgées par estampage | Im Gesenk geschmiedet |
| forgées en acier de haute qualité | Aus hochwertigem Stahl geschmiedet |
| forgées par estampage, très robustes | Im Gesenk geschmiedet, sehr stabil |
| forgées ; ouvertures à tolérances précises | Gesenkgeschmiedet; genau tolerierte Schlüsselweiten |
| forgées ; position de la mâchoire, corps robuste | Gesenkgeschmiedet; Maulstellung, kräftiger Schaft |
| forgées d'une seule pièce, pointes des becs décalées | Aus einem Stück im Gesenk geschmiedet, abgesetzte Backenspitzen |
| forgées par estampage, avec deux cornes et face trempée | Gesenkgeschmiedet, mit zwei Hörnern und gehärteter Bahn |
| forgées ; avec tube hexagonal massif pour prise de clé et perçage transversal pour béquille | Geschmiedet; mit massivem 6-kant-Schaft für Schlüsselhilfe und Querbohrung für Drehstift |
| pour fraise 3 tailles forgées | für geschmiedete Scheibenfräser |
|
| autres barres, simplement forgées | anderer Stabstahl, nur geschmiedet |
| corps et têtes en une pièce ; têtes forgées | Schaft und Köpfe aus einem Stück; Köpfe geschmiedet |
| mâchoires de prise en acier au chrome-vanadium, forgées | Greifbacken aus Chrom-Vanadium-Stahl, gesenkgeschmiedet |
| mâchoires de prise en acier au chrome-vanadium, forgées | Greifbacken Chrom-Vanadium-Stahl, gesenkgeschmiedet |
| griffes forgées en acier spécial | Abzieherarme aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet |
| forme robuste ; forgées par estampage | Kräftige Form; im Gesenk geschmiedet |
| forme en C, forgées en acier, trempées | C-Form, aus Stahl geschmiedet, vergütet |
| lames forgées à faces parallèles et planes | Geschmiedete, planparallele Klinge |
| avec pièce centrale forgée et têtes forgées profondes | Mit geschmiedetem Mittelstück und tief hohlgeschmiedeten Köpfen |
| branches forgées tout acier avec dispositif antidérapant | Geschmiedete Vollstahlschenkel mit Gleitschutz |
| les butées forgées empêchent un déréglage involontaire | Geschmiedete Anschläge verhindern unbeabsichtigtes Verstellen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| forgées, forme droite | Gesenkgeschmiedet, gerade Form |
| forgées, avec trempe spéciale | Gesenkgeschmiedet und speziell gehärtet |
| forgées, exécution lourde, contrecoudées | Gesenkgeschmiedete, schwere Ausführung, gekröpft |
| forgées, corps stable et mâchoires puissantes | Gesenkgeschmiedet, stabiler Schaft und kräftiges Maul |
| forgées, ouverture à tolérance précise des deux côtés | Gesenkgeschmiedet, beiderseits gleiche genau tolerierte Schlüsselweite |
| forgées, avec corps profilé court, solide et extrémité à frapper renforcée | Gesenkgeschmiedet, mit kurzem, starkem Profilschaft undverstärktem Schlagende |
| Barres forgées, en acier inoxydable | Stabstahl, geschmiedet, aus rostfreiem Stahl |
|
| clés à douilles massives, forgées en une seule pièce | Massiver Steckschlüssel, aus einem Stück geschmiedet |
| clés polygonales forgées par estampage en forme de demi-lune | Gesenkgeschmiedeter Ringschlüssel in Bogenform |
| têtes forgées ; perçage transversal pour l'insertion d'une béquille | Köpfe geschmiedet; Querbohrung zur Aufnahme eines Drehstiftes |
| convient également pour marquer des pièces forgées ou moulées en fonte | Auch zur Kennzeichnung von Schmiede- oder Gussteilen geeignet |
| les ébauches de ces limes aiguilles sont forgées et rectifiées dans un acier spécial | Die Rohlinge dieser Nadelfeilen sind aus Spezialstahl geschmiedet und geschliffen |
| tête de cisaille en acier spécial S (HRC 60 62), branches forgées tout acier avec dispositif antidérapant | Scherenkopf aus Edelstahl-S (HRC 60 62), geschmiedete Vollstahlschenkel mit Gleitschutz |