"formation directement sur la machine" auf Deutsch

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
formation directement sur la machine	Schulung direkt an der Maschine
Cat 1 - 1 --> Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
le personnel en cours de formation ne doit travailler sur la machine que sous la surveillance d'une personne expérimentée	anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten
ne jamais effectuer de modifications, de montage additionnel ni de transformations sur la machine, sans l'accord du fournisseur	keine Veränderungen, An- und Umbauten an der Maschine, ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen
Le personnel en formation ne doit travailler sur la machine que sous la surveillance d’une personne expérimentée.	Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten.
L'écran fournit des informations sur les réglages actuels et l'état de la machine.	Das Display informiert über aktuelle Einstellungen und den Status der Maschine.
Ne pas effectuer de transformations constructives sur la machine sans l'accord du fabricant !	Keine konstruktiven Veränderungen an der Maschine ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen!
Seules des personnes ayant une formation correspondantes doivent assurer l'exploitation, la maintenance et l'entretien de la machine.	Nur unterwiesene Personen dürfen die Maschine betreiben, warten oder instand halten.
après des transformations, réparations, défaillances, dans la mesure où elles risquent de compromettre la sécurité de la machine,	nach Umbauten, Instandsetzungen und Schadensfällen, soweit sich diese auf die Sicherheit der Maschine auswirken können,
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Les trois écrans et les LED correspondantes donnent des informations sur les réglages actuels et sur l'état de la machine.	Die drei Displays und die zugehörigen LEDs informieren über aktuelle Einstellungen und den Status der Maschine.
Les personnes recevant une formation ou des instructions pour travailler sur la machine, ne doivent travailler sur la machine que sous la surveillance d'une personne expérimentée.	Personen, die an der Maschine ausgebildet oder eingewiesen werden, dürfen nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine tätig sein.
pour fixation sur arbres de montage ou directement sur la broche de la machine	Zum Aufstecken auf Einsteckschäfte oder direkt auf die Maschinenspindel
Veuillez respecter toutes les flèches de direction placées directement sur la machine	Beachten Sie alle direkt an der Maschine angebrachten
pour améliorer la qualité des valeurs de mesure, ces dernières doivent être saisies directement sur la machine ou sur la pièce contrôlée.	Um die Qualität der Messwerte zu erhöhen, müssen die Messwerte direkt an der Maschine oder am Prüfling erfasst werden.
il s'agit d'obtenir lors de contrôles de série dans des conditions sévères, le plus souvent directement sur la machine, la même qualité que dans le cas des contrôles aléatoires réalisés en laboratoire.	Es gilt die Qualität der Stichprobenmessung unter Laborbedingungen in die Serienprüfung unter schwierigen Bedingungen - meistens direkt an der Maschine - zu verlagern.
Comme son nom l'indique, elle est intégrée directement dans la ligne de production et fournit rapidement des informations sur toutes les données importantes de la machine qui ont été jugées comme critiques lors de l'analyse du processus.	Wie der Begriff schon sagt, wird die Inline-Messtechnik direkt in den laufenden Fertigungsprozess integriert und gibt eine zeitnahe Information über alle relevanten Maschinendaten, die in der Prozessanalyse als kritisch eingestuft wurden.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->